挑 tiāo

挑选；也读 tiǎo，表示用细长物拨动，如挑战。

to choose; also read tiǎo, meaning to poke with a long thin object, like in 挑战 (challenge).

elegir; también se lee tiǎo, significa mover algo con un objeto largo y delgado, como en 挑战 (desafío).

choisir ; se lit aussi tiǎo, signifie pousser avec un objet long et fin, comme dans 挑战 (défi).

auswählen; auch tiǎo gelesen, bedeutet mit einem langen, dünnen Gegenstand stoßen, wie in 挑战 (Herausforderung).

выбирать; также читается tiǎo, означает шевелить длинным тонким предметом, как в 挑战 (вызов).

يختار؛ يُقرأ أيضًا tiǎo، ويعني تحريك شيء طويل ورفيع، كما في 挑战 (تحدٍّ).

選ぶ；tiǎoとも読み、細長い物でつつく意味。例：挑战（挑戦）。

고르다; tiǎo로도 읽으며, 길고 가는 물건으로 찌르다는 뜻. 예: 挑战(도전).

形声字。从「手」，兆声。本义是「用手选拣」。

Phono-semantic compound. Has 手 (hand) and sound 兆. Original meaning: to pick with the hand.

Compuesto fonosemántico. Tiene 手 (mano) y sonido 兆. Significado original: escoger con la mano.

Composé phono-sémantique. Contient 手 (main) et le son 兆. Sens original : choisir avec la main.

Phono-semantisches Kompositum. Enthält 手 (Hand) und Laut 兆. Ursprüngliche Bedeutung: mit der Hand auswählen.

Фоносемантическое соединение. Содержит 手 (рука) и звук 兆. Первоначальное значение: выбирать рукой.

مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 手 (يد) وصوت 兆. المعنى الأصلي: الاختيار باليد.

形声文字。「手」と音「兆」から成る。本来の意味は「手で選び取る」。

형성자. 手(손)과 소리 兆로 이루어짐. 본래 뜻은 '손으로 고르다'.

— 你挑一个吧。

You choose one.

Tú eliges uno.

Tu en choisis un.

Du wählst einen.

Ты выбери один.

أنت اختر واحدًا.

あなたが一つ選んで。

네가 하나 골라.

「挑」两读：tiāo（挑水果、挑剔）和 tiǎo（挑战）。「挑剔」指要求太高，是很常用的评价词。

挑 has two readings: tiāo (挑水果 pick fruit, 挑剔 picky) and tiǎo (挑战 challenge). 挑剔 means too high demands; a common word to judge people.

挑 tiene dos lecturas: tiāo (挑水果 elegir fruta, 挑剔 quisquilloso) y tiǎo (挑战 desafío). 挑剔 significa exigencias demasiado altas; es una palabra común para juzgar a la gente.

挑 a deux lectures : tiāo (挑水果 choisir des fruits, 挑剔 pointilleux) et tiǎo (挑战 défi). 挑剔 signifie exigences trop élevées ; c'est un mot courant pour juger les gens.

挑 hat zwei Lesungen: tiāo (挑水果 Obst auswählen, 挑剔 pingelig) und tiǎo (挑战 Herausforderung). 挑剔 bedeutet zu hohe Ansprüche; ein häufiges Wort, um Menschen zu beurteilen.

挑 имеет два чтения: tiāo (挑水果 выбирать фрукты, 挑剔 придирчивый) и tiǎo (挑战 вызов). 挑剔 означает слишком высокие требования; распространенное слово для оценки людей.

挑 له قراءتان: tiāo (挑水果 اختيار الفاكهة، 挑剔 صعب الإرضاء) وtiǎo (挑战 تحدٍّ). 挑剔 يعني مطالب عالية جدًا؛ كلمة شائعة لتقييم الناس.

「挑」には二つの読み方がある：tiāo（挑水果 果物を選ぶ、挑剔 好みがうるさい）とtiǎo（挑战 挑戦）。「挑剔」は要求が高すぎる意味で、人を評価するのによく使う。

挑는 두 가지 발음이 있다: tiāo(挑水果 과일 고르기, 挑剔 까다롭다)와 tiǎo(挑战 도전). 挑剔는 요구가 너무 높다는 뜻으로 사람을 평가할 때 자주 쓰는 말.