蹲 dūn

腿弯曲，身体向下（蹲下）。

Bend the legs and lower the body (squat down).

Doblar las piernas y bajar el cuerpo (ponerse en cuclillas).

Plier les jambes et baisser le corps (s'accroupir).

Die Beine beugen und den Körper senken (hocken).

Согнуть ноги и опустить тело (сесть на корточки).

ثني الساقين وخفض الجسم (القرفصاء).

足を曲げて体を低くする（しゃがむ）。

다리를 구부리고 몸을 낮추다 (쪼그려 앉다).

形声字。左边「足」表示和腿脚有关，右边「尊」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 足 means related to legs and feet. Right part 尊 hints at the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 足 significa relacionado con piernas y pies. La parte derecha 尊 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 足 signifie lié aux jambes et aux pieds. La partie droite 尊 indique le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 足 bedeutet mit Beinen und Füßen verbunden. Rechter Teil 尊 deutet auf den Laut hin.

Фоносемантическое соединение. Левая часть 足 означает связь с ногами и ступнями. Правая часть 尊 подсказывает звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 足 يعني متعلق بالساقين والقدمين. الجزء الأيمن 尊 يشير إلى النطق.

形声文字。左側の「足」は足や脚に関係することを示す。右側の「尊」は音を表す。

형성자. 왼쪽 足은 다리와 발과 관련됨을 나타낸다. 오른쪽 尊은 소리를 암시한다.

— 他蹲在门口等朋友。

He squats at the door waiting for a friend.

Él está en cuclillas en la puerta esperando a un amigo.

Il s'accroupit à la porte en attendant un ami.

Er hockt an der Tür und wartet auf einen Freund.

Он сидит на корточках у двери, ожидая друга.

هو يجلس القرفصاء عند الباب في انتظار صديق.

彼はドアのところにしゃがんで友達を待っている。

그는 문 앞에 쪼그려 앉아 친구를 기다린다.

中国人等车、聊天时习惯蹲一会儿；网络用语里「蹲」还有「等着看后续」的意思。

In China, people often squat for a while when waiting for a bus or chatting. In internet slang, 蹲 also means waiting to see what happens next.

En China, la gente suele ponerse en cuclillas un rato al esperar el autobús o charlar. En la jerga de internet, 蹲 también significa esperar a ver qué pasa después.

En Chine, les gens s'accroupissent souvent un moment en attendant le bus ou en discutant. En argot internet, 蹲 signifie aussi attendre de voir la suite.

In China hocken sich die Leute oft eine Weile hin, wenn sie auf den Bus warten oder plaudern. Im Internet-Slang bedeutet 蹲 auch, abzuwarten, was als Nächstes passiert.

В Китае люди часто сидят на корточках, ожидая автобус или болтая. В интернет-сленге 蹲 также означает ждать продолжения.

في الصين، غالبًا ما يجلس الناس القرفصاء لبعض الوقت عند انتظار الحافلة أو الدردشة. في لغة الإنترنت، 蹲 تعني أيضًا انتظار رؤية ما سيحدث بعد ذلك.

中国ではバスを待つときやおしゃべりするとき、しばらくしゃがむ習慣がある。ネット用語では「蹲」は「続きを待つ」という意味もある。

중국에서는 버스를 기다리거나 수다를 떨 때 잠깐 쪼그려 앉는 습관이 있다. 인터넷 용어로 蹲은 '다음을 기다리다'라는 뜻도 있다.