爬 pá

手脚一起用力向上或向前（爬山、爬树）；也指虫子爬。

Use hands and feet together to move up or forward (climb a mountain, climb a tree); also means insects crawling.

Usar manos y pies juntos para subir o avanzar (escalar una montaña, trepar un árbol); también significa insectos que se arrastran.

Utiliser les mains et les pieds ensemble pour monter ou avancer (escalader une montagne, grimper à un arbre) ; signifie aussi ramper pour les insectes.

Hände und Füße zusammen benutzen, um nach oben oder vorwärts zu kommen (einen Berg besteigen, auf einen Baum klettern); bedeutet auch, dass Insekten kriechen.

Использовать руки и ноги вместе, чтобы двигаться вверх или вперёд (подниматься на гору, залезать на дерево); также означает ползание насекомых.

استخدام اليدين والقدمين معًا للتحرك لأعلى أو للأمام (تسلق جبل، تسلق شجرة)؛ يعني أيضًا زحف الحشرات.

手と足を一緒に使って上または前へ動く（山を登る、木に登る）；虫が這う意味もある。

손과 발을 함께 사용하여 위로 또는 앞으로 이동하다 (산을 오르다, 나무에 오르다); 벌레가 기어가는 뜻도 있다.

形声字。左边「爪」表示用爪子，右边「巴」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 「爪」 means claw, right part 「巴」 gives the sound.

Carácter fono-semántico. La parte izquierda 「爪」 significa garra, la parte derecha 「巴」 da el sonido.

Caractère phono-sémantique. La partie gauche 「爪」 signifie griffe, la partie droite 「巴」 donne le son.

Phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 「爪」 bedeutet Klaue, der rechte Teil 「巴」 gibt den Laut.

Фоно-семантический иероглиф. Левая часть 「爪」 означает коготь, правая часть 「巴」 даёт звучание.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「爪」 يعني مخلب، والجزء الأيمن 「巴」 يعطي الصوت.

形声文字。左側の「爪」は爪を意味し、右側の「巴」は音を表す。

형성 문자. 왼쪽 부분 「爪」는 발톱을 의미하고, 오른쪽 부분 「巴」는 소리를 나타낸다.

— 周末我们去爬山吧。

Let's go climb a mountain this weekend.

Vamos a escalar una montaña este fin de semana.

Allons escalader une montagne ce week-end.

Lass uns dieses Wochenende einen Berg besteigen.

Давай поднимемся на гору в эти выходные.

دعنا نتسلق جبلًا في نهاية هذا الأسبوع.

週末に山に登りに行きましょう。

이번 주말에 산에 오르러 가자.

中国人喜欢周末「爬山」，很多城市附近都有爬山路；「爬楼梯」也是常见的日常锻炼。

Chinese people like to climb mountains on weekends. Many cities have hiking trails nearby. Climbing stairs is also a common daily exercise.

A los chinos les gusta escalar montañas los fines de semana. Muchas ciudades tienen senderos de montaña cerca. Subir escaleras también es un ejercicio diario común.

Les Chinois aiment escalader des montagnes le week-end. Beaucoup de villes ont des sentiers de montagne à proximité. Monter les escaliers est aussi un exercice quotidien courant.

Chinesen klettern am Wochenende gern auf Berge. Viele Städte haben Wanderwege in der Nähe. Treppensteigen ist auch eine häufige tägliche Übung.

Китайцы любят подниматься в горы по выходным. Во многих городах рядом есть горные тропы. Подъём по лестнице — тоже обычное ежедневное упражнение.

يحب الصينيون تسلق الجبال في عطلة نهاية الأسبوع. العديد من المدن لديها مسارات جبلية قريبة. صعود السلالم أيضًا تمرين يومي شائع.

中国人は週末に山登りをするのが好きです。多くの都市の近くに登山道があります。階段を上るのも日常的な運動です。

중국인들은 주말에 산에 오르는 것을 좋아합니다. 많은 도시 근처에 등산로가 있습니다. 계단 오르기도 흔한 일상 운동입니다.