踢 tī
这个字什么意思？ What does it mean?
用脚碰、用脚打（踢球、踢门）。
To touch or hit with the foot (kick a ball, kick a door).
Tocar o golpear con el pie (patear una pelota, patear una puerta).
Toucher ou frapper avec le pied (taper dans un ballon, donner un coup de pied dans une porte).
Mit dem Fuß berühren oder schlagen (einen Ball treten, gegen eine Tür treten).
Касаться или бить ногой (пинать мяч, пинать дверь).
اللمس أو الضرب بالقدم (ركل كرة، ركل باب).
足で触れる、または打つ（ボールを蹴る、ドアを蹴る）。
발로 닿거나 치다 (공을 차다, 문을 차다).
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。左边「足」表示和脚有关，右边「易」提示读音。
A phono-semantic compound. The left part 足 means foot, the right part 易 suggests the sound.
Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 足 significa pie, la parte derecha 易 sugiere el sonido.
Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 足 signifie pied, la partie droite 易 suggère le son.
Ein phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 足 bedeutet Fuß, der rechte Teil 易 deutet den Klang an.
Фоно-семантический иероглиф. Левая часть 足 означает нога, правая часть 易 подсказывает звучание.
حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 足 يعني قدم، والجزء الأيمن 易 يوحي بالصوت.
形声文字です。左の部分「足」は足を意味し、右の部分「易」は音を表します。
형성 문자입니다. 왼쪽 부분 足은 발을 의미하고, 오른쪽 부분 易은 소리를 암시합니다.
怎么用它造句？ Example sentence
孩子们在操场踢球。
例句大意 What it means
— 孩子们在操场踢球。
The children are kicking a ball on the playground.
Los niños están pateando una pelota en el patio de recreo.
Les enfants jouent au ballon dans la cour de récréation.
Die Kinder treten einen Ball auf dem Spielplatz.
Дети пинают мяч на игровой площадке.
الأطفال يركلون الكرة في الملعب.
子供たちは運動場でボールを蹴っています。
아이들이 운동장에서 공을 차고 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
足球在中国越来越受欢迎，很多城市都有球场；「踢皮球」是比喻互相推责任。
Football is becoming more and more popular in China, many cities have football fields. The phrase 踢皮球 is a metaphor for shifting responsibility to each other.
El fútbol es cada vez más popular en China, muchas ciudades tienen campos de fútbol. La frase 踢皮球 es una metáfora de echarse la culpa unos a otros.
Le football devient de plus en plus populaire en Chine, de nombreuses villes ont des terrains de football. L'expression 踢皮球 est une métaphore pour se renvoyer la responsabilité.
Fußball wird in China immer beliebter, viele Städte haben Fußballplätze. Der Ausdruck 踢皮球 ist eine Metapher dafür, sich gegenseitig die Verantwortung zuzuschieben.
Футбол становится всё более популярным в Китае, во многих городах есть футбольные поля. Выражение 踢皮球 — это метафора перекладывания ответственности друг на друга.
كرة القدم تزداد شعبية في الصين، العديد من المدن لديها ملاعب كرة قدم. عبارة 踢皮球 هي استعارة لتبادل المسؤولية.
サッカーは中国でますます人気があり、多くの都市にサッカー場があります。「踢皮球」という表現は、互いに責任を押し付け合うことの比喩です。
축구는 중국에서 점점 인기가 많아지고 있으며, 많은 도시에 축구장이 있습니다. 踢皮球라는 표현은 서로 책임을 미루는 것을 비유합니다.
笔顺动画 Stroke order
踢 共 15 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →