盖 gài
这个字什么意思？ What does it mean?
盖子；覆盖；盖章。
A lid or cover; to cover something; to stamp a seal.
Una tapa o cubierta; cubrir algo; poner un sello.
Un couvercle ou une couverture ; couvrir quelque chose ; apposer un tampon.
Ein Deckel oder eine Abdeckung; etwas bedecken; einen Stempel aufdrücken.
Крышка или покрытие; накрывать что-либо; ставить печать.
غطاء أو غطاء؛ تغطية شيء ما؛ ختم بخاتم.
ふた、覆うこと、印章を押すこと。
뚜껑이나 덮개, 무언가를 덮다, 도장을 찍다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
上面「艹」表示草，下面「皿」是器皿——用草编的盖子盖住器皿，本义是「覆盖」。
The top part 艹 means grass, and the bottom part 皿 is a container. A grass lid covers a container, so the original meaning is to cover.
La parte superior 艹 significa hierba, y la parte inferior 皿 es un recipiente. Una tapa de hierba cubre un recipiente, así que el significado original es cubrir.
La partie supérieure 艹 signifie herbe, et la partie inférieure 皿 est un récipient. Un couvercle en herbe couvre un récipient, donc le sens d'origine est couvrir.
Der obere Teil 艹 bedeutet Gras, und der untere Teil 皿 ist ein Gefäß. Ein Grasdeckel bedeckt ein Gefäß, daher ist die ursprüngliche Bedeutung bedecken.
Верхняя часть 艹 означает траву, а нижняя часть 皿 — сосуд. Травяная крышка накрывает сосуд, поэтому исходное значение — накрывать.
الجزء العلوي 艹 يعني العشب، والجزء السفلي 皿 هو وعاء. غطاء من العشب يغطي الوعاء، لذا المعنى الأصلي هو التغطية.
上の「艹」は草を表し、下の「皿」は器です。草で編んだふたで器を覆うことから、もとの意味は「覆う」です。
위쪽 艹는 풀을 뜻하고, 아래쪽 皿는 그릇입니다. 풀로 만든 뚜껑으로 그릇을 덮기 때문에 원래 뜻은 덮다입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
请在这里盖章。
例句大意 What it means
— 请在这里盖章。
Please stamp your seal here.
Por favor, ponga su sello aquí.
Veuillez apposer votre tampon ici.
Bitte stempeln Sie hier.
Пожалуйста, поставьте здесь печать.
يرجى ختم الخاتم هنا.
ここに印章を押してください。
여기에 도장을 찍어 주세요.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「盖章」「覆盖」「盖房子」都是常用词。「盖」也指「建造」（盖楼）。
盖 appears in common words like 盖章, 覆盖, and 盖房子. It also means to build, as in 盖楼.
盖 aparece en palabras comunes como 盖章, 覆盖 y 盖房子. También significa construir, como en 盖楼.
盖 apparaît dans des mots courants comme 盖章, 覆盖 et 盖房子. Il signifie aussi construire, comme dans 盖楼.
盖 kommt in häufigen Wörtern vor wie 盖章, 覆盖 und 盖房子. Es bedeutet auch bauen, wie in 盖楼.
盖 встречается в частых словах, таких как 盖章, 覆盖 и 盖房子. Оно также означает строить, как в 盖楼.
تظهر 盖 في كلمات شائعة مثل 盖章 و 覆盖 و 盖房子. وتعني أيضًا البناء، كما في 盖楼.
「盖」は「盖章」「覆盖」「盖房子」などのよく使う言葉に出てきます。「盖楼」のように「建てる」という意味もあります。
盖는 盖章, 覆盖, 盖房子 같은 흔한 단어에 나옵니다. 盖楼처럼 짓다라는 뜻도 있습니다.
笔顺动画 Stroke order
盖 共 11 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →