赶 gǎn

赶路、赶快；也表示「驱赶」。

To hurry on a journey; to be in a rush. Also means to drive away.

Darse prisa en un viaje; tener prisa. También significa ahuyentar.

Se dépêcher en chemin; être pressé. Signifie aussi chasser.

Sich auf dem Weg beeilen; in Eile sein. Bedeutet auch vertreiben.

Спешить в пути; торопиться. Также означает прогонять.

الإسراع في الطريق؛ الاستعجال. ويعني أيضًا الطرد.

道を急ぐ；急ぐ。追い払うという意味もある。

길을 서두르다; 서두르다. 쫓아내다는 뜻도 있다.

形声字。从「走」，表示快步走、追赶。

A phono-semantic compound. It has 走, which means to walk fast or chase.

Un carácter fono-semántico. Tiene 走, que significa caminar rápido o perseguir.

Un caractère phono-sémantique. Il contient 走, qui signifie marcher vite ou poursuivre.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es enthält 走, was schnell gehen oder jagen bedeutet.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 走, что означает быстро идти или догонять.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على 走، الذي يعني المشي بسرعة أو المطاردة.

形声文字。「走」を含み、速く歩く、追うという意味。

형성 문자. 빨리 걷거나 쫓는다는 뜻의 走가 들어 있다.

— 我要赶飞机。

I need to catch a plane.

Tengo que coger un avión.

Je dois prendre un avion.

Ich muss ein Flugzeug erwischen.

Мне нужно успеть на самолёт.

عليّ اللحاق بالطائرة.

飛行機に間に合わなければならない。

비행기를 타야 한다.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」——现代生活的高频词。「赶」字里有种匆忙感，很传神。

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— common words in modern life. The character 赶 has a sense of hurry, very vivid.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— palabras frecuentes en la vida moderna. El carácter 赶 tiene una sensación de prisa, muy expresiva.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— mots fréquents dans la vie moderne. Le caractère 赶 donne une impression de hâte, très vivante.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— häufige Wörter im modernen Leben. Das Zeichen 赶 vermittelt ein Gefühl von Eile, sehr ausdrucksstark.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— частые слова в современной жизни. В иероглифе 赶 есть ощущение спешки, очень образное.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— كلمات شائعة في الحياة العصرية. في حرف 赶 إحساس بالعجلة، معبّر جدًا.

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— 現代生活でよく使う言葉。「赶」の字には慌ただしさがあり、とても生き生きとしている。

「赶时间」「赶飞机」「赶作业」— 현대 생활에서 자주 쓰는 말. 赶 자에는 바쁜 느낌이 있어 아주 생생하다.