终 zhōng

最后、结束（终点、最终）；也指从头到尾（始终）。

End, finish (as in endpoint, final); also means from beginning to end (throughout).

Fin, terminar (como en punto final, último); también significa de principio a fin (siempre).

Fin, terminer (comme dans point final, dernier); signifie aussi du début à la fin (toujours).

Ende, beenden (wie in Endpunkt, letzter); bedeutet auch von Anfang bis Ende (immer).

Конец, заканчивать (как в конечная точка, последний); также означает от начала до конца (всегда).

نهاية، ينهي (كما في نقطة النهاية، أخير)؛ يعني أيضًا من البداية إلى النهاية (دائمًا).

終わり、終える（終点、最終のように）；最初から最後まで（始終）という意味もある。

끝, 끝내다 (종점, 최종처럼); 처음부터 끝까지 (시종)라는 의미도 있다.

形声字。左边「纟」（丝线）表示线的末端，右边「冬」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 纟 (silk thread) shows the end of a thread; right part 冬 hints at the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 纟 (hilo de seda) muestra el final de un hilo; la parte derecha 冬 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 纟 (fil de soie) montre la fin d'un fil ; la partie droite 冬 suggère le son.

Phono-semantisches Kompositum. Der linke Teil 纟 (Seidenfaden) zeigt das Ende eines Fadens; der rechte Teil 冬 deutet den Klang an.

Фоносемантическое составное. Левая часть 纟 (шёлковая нить) показывает конец нити; правая часть 冬 подсказывает звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 纟 (خيط حرير) يُظهر نهاية الخيط؛ الجزء الأيمن 冬 يلمح إلى الصوت.

形声文字。左側の纟（絹糸）は糸の端を示し、右側の冬は音を表す。

형성자. 왼쪽 纟(실 사)는 실의 끝을 나타내고, 오른쪽 冬은 소리를 암시한다.

— 我们终于到了。

We finally arrived.

Por fin llegamos.

Nous sommes enfin arrivés.

Wir sind endlich angekommen.

Мы наконец приехали.

وصلنا أخيرًا.

私たちはついに着きました。

우리는 마침내 도착했다.

「终于」是中国人表示盼望实现时最爱用的词（「终于到了」）；「终点」在比赛和人生里都用。

终于 is a favorite word for Chinese people to express that a hope has come true (like 终于到了). 终点 is used in both competitions and life.

终于 es una palabra favorita de los chinos para expresar que una esperanza se ha cumplido (como 终于到了). 终点 se usa tanto en competiciones como en la vida.

终于 est un mot préféré des Chinois pour exprimer qu'un espoir s'est réalisé (comme 终于到了). 终点 est utilisé à la fois dans les compétitions et dans la vie.

终于 ist ein beliebtes Wort der Chinesen, um auszudrücken, dass eine Hoffnung in Erfüllung gegangen ist (wie 终于到了). 终点 wird sowohl im Wettkampf als auch im Leben verwendet.

终于 — любимое слово китайцев для выражения того, что надежда сбылась (например, 终于到了). 终点 используется и в соревнованиях, и в жизни.

终于 كلمة مفضلة لدى الصينيين للتعبير عن تحقيق أمل (مثل 终于到了). 终点 تُستخدم في المسابقات وفي الحياة.

终于は中国人が望みが叶ったことを表す時によく使う言葉です（终于到了のように）。终点は試合でも人生でも使われます。

终于은 중국인들이 소망이 이루어졌음을 표현할 때 가장 좋아하는 단어입니다(终于到了처럼). 终点은 경기와 인생 모두에서 사용됩니다.