导航 dǎo háng

用设备指引路线，相当于英文的 navigation。

Using a device to show the way, like English 'navigation'.

Usar un dispositivo para indicar el camino, como 'navigation' en inglés.

Utiliser un appareil pour indiquer le chemin, comme « navigation » en anglais.

Ein Gerät benutzen, das den Weg zeigt, wie „Navigation“ im Englischen.

использовать устройство для прокладки маршрута; по-английски navigation

استخدام جهاز لإرشادك إلى الطريق؛ بالإنجليزية navigation

機器を使って道順を案内すること。英語の navigation にあたる

기기를 사용해 길을 안내하는 것. 영어 navigation에 해당

「导」是引导，「航」是航行——合起来就是「引导行进方向」。

「导」means to guide, and 「航」means to travel or sail. Together, 导航 means 'guiding the direction of travel' — like finding your way.

「导」significa guiar y 「航」significa navegar o viajar. Juntos, 导航 significa 'guiar la dirección del camino', como encontrar tu rumbo.

« 导 » signifie guider, « 航 » signifie naviguer — ensemble, ils veulent dire « indiquer la direction à suivre ».

„导“ bedeutet führen, „航“ bedeutet navigieren – zusammen bedeuten sie „die Richtung weisen“.

«导» значит «вести», «航» значит «плыть/лететь». Вместе: «указывать путь движения».

«导» تعني الإرشاد، و«航» تعني الملاحة — ومعهما تعني «إرشاد اتجاه السير».

「导」は導くこと、「航」は航行すること——合わせて「進む方向を導く」という意味です。

「导」는 이끌다, 「航」은 항해하다 — 합치면 '나아갈 방향을 이끌다'라는 뜻입니다.

打车时司机常用导航。自己开车也可以说「开导航」。中国路况复杂，导航几乎是必需品。

Taxi drivers often use 导航. When you drive yourself, you can also say 开导航. Roads in China are complex, so 导航 is almost a must.

Los taxistas suelen usar 导航. Si conduces tú mismo, también puedes decir 开导航. Las carreteras en China son complicadas, así que 导航 es casi imprescindible.

Les chauffeurs de taxi utilisent souvent 导航. Si vous conduisez vous-même, vous pouvez aussi dire 开导航. Les routes en Chine sont compliquées, donc 导航 est presque indispensable.

Taxifahrer benutzen oft 导航. Wenn du selbst fährst, kannst du auch 开导航 sagen. Die Straßen in China sind kompliziert, deshalb ist 导航 fast ein Muss.

В такси водители часто используют 导航. За рулём тоже говорят 「开导航」. Дороги в Китае сложные, поэтому 导航 почти необходим.

غالبًا ما يستخدم السائقون 导航 في سيارة الأجرة. وعند القيادة بنفسك يمكنك أن تقول 「开导航」. الطرق في الصين معقدة، لذا 导航 شبه ضروري.

タクシーの運転手はよく 导航 を使う。自分で運転するときも「开导航」と言える。中国の道路は複雑なので、导航 はほぼ必需品だ。

택시 기사는 导航를 자주 쓴다. 직접 운전할 때도 「开导航」라고 말할 수 있다. 중국의 도로는 복잡해서 导航는 거의 필수품이다.

— 打开导航吧。

Let's turn on the navigation.

Vamos a encender el navegador.

Allumons le GPS.

Lass uns das Navi einschalten.

Включи навигатор.

افتح نظام الملاحة.

ナビを開いて。

내비게이션을 켜.