同 tóng

相同；共同。

Same; shared.

Igual; en común.

Pareil ; en commun.

Gleich; gemeinsam.

Одинаковый; общий.

نفس الشيء؛ مشترك.

同じ；共通。

같음; 공통.

外面「冂」是范围，里面「一」和「口」——大家在一个范围内说一样的话，本义是「相同」。

The outer 「冂」 is a boundary. Inside are 「一」 and 「口」: people in one area say the same words. So the original meaning is same.

La parte exterior 「冂」 es un límite. Dentro están 「一」 y 「口」: la gente de una zona dice las mismas palabras. Por eso el sentido original es igual.

Le «冂» extérieur est une limite. À l'intérieur, «一» et «口» : les gens d'une même zone disent les mêmes mots. Le sens d'origine est donc pareil.

Das äußere 「冂」 ist eine Grenze. Innen stehen 「一」 und 「口」: Menschen in einem Bereich sagen die gleichen Worte. Die ursprüngliche Bedeutung ist also gleich.

Внешняя часть 「冂」 — это граница. Внутри 「一」 и 「口»: люди в одной области говорят одинаковые слова. Поэтому исходное значение — одинаковый.

الجزء الخارجي 「冂」 هو حدود. وفي الداخل 「一」 و「口»: الناس في منطقة واحدة يقولون الكلمات نفسها. لذلك المعنى الأصلي هو نفس الشيء.

外側の「冂」は範囲です。中に「一」と「口」があります。同じ範囲の人が同じ言葉を話すので、もとの意味は「同じ」です。

바깥의 「冂」은 범위입니다. 안에 「一」과 「口」가 있습니다. 같은 범위의 사람들이 같은 말을 하므로 본래 뜻은 같음입니다.

— 我同意你的看法。

I agree with your view.

Estoy de acuerdo con tu opinión.

Je suis d'accord avec ton avis.

Ich stimme deiner Meinung zu.

Я согласен с твоим мнением.

أنا أوافق على رأيك.

私はあなたの考えに同意します。

나는 너의 생각에 동의해.

「同意」「同学」「共同」「相同」都是最高频的词。「合同」指协议书。

「同意」「同学」「共同」「相同」 are very common words. 「合同」 means a contract.

「同意」「同学」「共同」「相同」 son palabras muy frecuentes. 「合同」 significa contrato.

「同意」「同学」「共同」「相同」 sont des mots très courants. «合同» signifie contrat.

「同意」「同学」「共同」「相同」 sind sehr häufige Wörter. 「合同」 bedeutet Vertrag.

「同意」「同学」「共同」「相同」 — очень частые слова. 「合同» значит договор.

「同意」「同学」「共同」「相同」 كلمات شائعة جدًا. 「合同» تعني عقد.

「同意」「同学」「共同」「相同」はとてもよく使う言葉です。「合同」は契約書という意味です。

「同意」「同学」「共同」「相同」는 아주 자주 쓰는 단어입니다. 「合同」은 계약서라는 뜻입니다.