案 àn

方案；案件；案板。

Meanings: plan; case; cutting board.

Significados: plan; caso; tabla de cortar.

Significations : plan ; affaire ; planche à découper.

Bedeutungen: Plan; Fall; Schneidebrett.

Значения: план; дело; разделочная доска.

المعاني: خطة؛ قضية؛ لوح تقطيع.

意味：案（プラン）、事件、まな板。

뜻: 방안, 사건, 도마.

下面「木」表示木器，上面「安」提示读音——本义是「有脚的木托盘」，引申为方案、案子。

The bottom part 木 means a wooden object. The top part 安 hints at the sound. The original meaning was a wooden tray with legs. Later it came to mean a plan or a case.

La parte de abajo 木 significa objeto de madera. La parte de arriba 安 sugiere el sonido. El significado original era una bandeja de madera con patas. Después pasó a significar un plan o un caso.

La partie du bas 木 signifie un objet en bois. La partie du haut 安 indique le son. Le sens d'origine était un plateau en bois avec des pieds. Ensuite, il a pris le sens de plan ou d'affaire.

Der untere Teil 木 bedeutet ein Holzgegenstand. Der obere Teil 安 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung war ein Holztablett mit Füßen. Später bedeutete es Plan oder Fall.

Нижняя часть 木 означает деревянный предмет. Верхняя часть 安 подсказывает звучание. Изначально это был деревянный поднос на ножках. Позже слово стало значить план или дело.

الجزء السفلي 木 يعني أداة خشبية. والجزء العلوي 安 يدل على النطق. المعنى الأصلي كان صينية خشبية لها أرجل. ثم أصبح يعني خطة أو قضية.

下の「木」は木の器を表します。上の「安」は音を示します。もとの意味は脚のついた木の盆でした。そこから方案や案件の意味になりました。

아래의 木은 나무로 된 물건을 뜻합니다. 위의 安은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 다리가 달린 나무 쟁반이었습니다. 나중에 방안이나 사건이라는 뜻이 되었습니다.

— 这个方案很好。

This plan is very good.

Este plan es muy bueno.

Ce plan est très bon.

Dieser Plan ist sehr gut.

Этот план очень хороший.

هذه الخطة جيدة جدا.

この方案はとてもいいです。

이 방안은 아주 좋습니다.

「方案」「案件」「答案」都是高频词。「提案」指提出的方案。

方案, 案件 and 答案 are all very common words. 提案 means a plan that someone suggests.

方案, 案件 y 答案 son palabras muy comunes. 提案 significa un plan que alguien propone.

方案, 案件 et 答案 sont des mots très courants. 提案 désigne un plan proposé par quelqu'un.

方案, 案件 und 答案 sind sehr häufige Wörter. 提案 bedeutet ein Plan, den jemand vorschlägt.

方案, 案件 и 答案 — очень частые слова. 提案 означает план, который кто-то предлагает.

‏方案 و案件 و答案 كلمات شائعة جدا. 提案 تعني خطة يقترحها شخص ما.

「方案」「案件」「答案」はどれもよく使う言葉です。「提案」は提出する方案を指します。

方案, 案件, 答案은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 提案은 누군가 내놓은 방안을 뜻합니다.