疗 liáo

治疗。

to treat an illness; to cure

tratar una enfermedad; curar

traiter une maladie; guérir

eine Krankheit behandeln; heilen

лечить болезнь; исцелять

علاج المرض؛ الشفاء

病気を治すこと。治療。

병을 치료하다; 낫게 하다

外面「疒」表示病，里面「尞」提示读音——本义是「医治」。

The outer part 「疒」 means illness. The inner part 「尞」 hints at the sound. The original meaning is to heal.

La parte exterior 「疒」 significa enfermedad. La parte interior 「尞」 indica el sonido. El significado original es curar.

La partie extérieure 「疒」 signifie maladie. La partie intérieure 「尞」 indique le son. Le sens d'origine est guérir.

Der äußere Teil 「疒」 bedeutet Krankheit. Der innere Teil 「尞」 zeigt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist heilen.

Внешняя часть 「疒」 означает болезнь. Внутренняя часть 「尞」 подсказывает звучание. Исходное значение — исцелять.

الجزء الخارجي 「疒」 يعني المرض. والجزء الداخلي 「尞」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الشفاء.

外側の「疒」は病気を表し、内側の「尞」は音を示します。もとの意味は「治す」です。

바깥쪽 「疒」는 병을 뜻하고, 안쪽 「尞」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 병을 고치는 것입니다.

— 他在医院接受治疗。

He is receiving treatment at the hospital.

Él recibe tratamiento en el hospital.

Il reçoit un traitement à l'hôpital.

Er wird im Krankenhaus behandelt.

Он лечится в больнице.

يتلقى العلاج في المستشفى.

彼は病院で治療を受けています。

그는 병원에서 치료를 받고 있습니다.

「治疗」「医疗」「疗程」都是常用词。「疗养」指休养治病。

「治疗」「医疗」「疗程」 are common words. 「疗养」 means resting to recover from illness.

「治疗」「医疗」「疗程」 son palabras comunes. 「疗养」 significa descansar para recuperarse de una enfermedad.

「治疗」「医疗」「疗程」 sont des mots courants. 「疗养」 signifie se reposer pour guérir d'une maladie.

「治疗」「医疗」「疗程」 sind häufige Wörter. 「疗养」 bedeutet, sich zur Genesung auszuruhen.

「治疗」「医疗」「疗程» —常用词。 «疗养» означает отдыхать, чтобы восстановиться после болезни.

「治疗」「医疗」「疗程」 كلمات شائعة. و「疗养」 يعني الراحة للشفاء من المرض.

「治疗」「医疗」「疗程」はよく使う言葉です。「疗养」は休んで病気を治すことを指します。

「治疗」「医疗」「疗程」는 자주 쓰는 단어입니다. 「疗养」은 쉬면서 병을 치료하는 것을 뜻합니다.