疫 yì

瘟疫；传染病。

Plague; an infectious disease.

Peste; una enfermedad contagiosa.

Peste ; une maladie contagieuse.

Seuche; eine ansteckende Krankheit.

Эпидемия; заразная болезнь.

وباء؛ مرض معدٍ.

疫病。うつる病気。

전염병. 옮는 병.

外面「疒」表示病，里面「役」提示读音——本义是「流行的传染病」。

The outside part 「疒」 means sickness. The inside part 「役」 hints at the sound. The original meaning is a disease that spreads among people.

La parte de fuera 「疒」 significa enfermedad. La parte de dentro 「役」 indica el sonido. El significado original es una enfermedad que se contagia entre personas.

La partie extérieure 「疒」 signifie maladie. La partie intérieure 「役」 indique le son. Le sens d'origine est une maladie qui se propage entre les gens.

Der äußere Teil 「疒」 bedeutet Krankheit. Der innere Teil 「役」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung ist eine Krankheit, die sich unter Menschen verbreitet.

Внешняя часть 「疒」 означает болезнь. Внутренняя часть 「役」 подсказывает звучание. Исходное значение — болезнь, которая передаётся между людьми.

الجزء الخارجي 「疒」 يعني المرض. والجزء الداخلي 「役」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو مرض ينتشر بين الناس.

外側の「疒」は病気を表します。内側の「役」は音を示します。もとの意味は人々の間で広がる病気です。

바깥쪽 「疒」은 병을 뜻합니다. 안쪽 「役」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 사람들 사이에 퍼지는 병입니다.

— 他打了疫苗。

He got the vaccine.

Él se puso la vacuna.

Il a reçu le vaccin.

Er hat die Impfung bekommen.

Он сделал прививку.

أخذ اللقاح.

彼はワクチンを打ちました。

그는 백신을 맞았습니다.

「疫苗」「疫情」「免疫」都是高频词。中国有「防疫」的说法。

Words like 「疫苗」, 「疫情」 and 「免疫」 are very common. In China people often say 「防疫」.

Palabras como 「疫苗」, 「疫情」 y 「免疫」 son muy comunes. En China se suele decir 「防疫」.

Des mots comme 「疫苗」, 「疫情」 et 「免疫」 sont très courants. En Chine, on dit souvent 「防疫」.

Wörter wie 「疫苗」, 「疫情」 und 「免疫」 sind sehr häufig. In China sagt man oft 「防疫」.

Слова 「疫苗」, 「疫情」 и 「免疫» очень частые. В Китае часто говорят 「防疫」.

كلمات مثل 「疫苗」 و「疫情」 و「免疫」 شائعة جدًا. في الصين يقولون كثيرًا 「防疫」.

「疫苗」「疫情」「免疫」はよく使う言葉です。中国では「防疫」ともよく言います。

「疫苗」, 「疫情」, 「免疫」는 자주 쓰는 말입니다. 중국에서는 「防疫」라고도 자주 말합니다.