症 zhèng

症状；病症。

Meaning: symptom; illness.

Significado: síntoma; enfermedad.

Sens: symptôme; maladie.

Bedeutung: Symptom; Krankheit.

Значение: симптом; болезнь.

المعنى: عَرَض؛ مرض.

意味：症状；病気。

뜻: 증상; 병.

外面「疒」表示病，里面「正」提示读音——本义是「病的表现」。

Origin: the outer part 「疒」 means illness, the inner part 「正」 hints at the sound. The original meaning is how an illness shows.

Origen: la parte exterior 「疒」 significa enfermedad; la parte interior 「正」 indica el sonido. El sentido original es cómo se muestra una enfermedad.

Origine : la partie extérieure 「疒」 signifie maladie ; la partie intérieure 「正」 indique le son. Le sens d'origine est la façon dont une maladie se manifeste.

Herkunft: der äußere Teil 「疒」 bedeutet Krankheit, der innere Teil 「正」 zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist, wie sich eine Krankheit zeigt.

Происхождение: внешняя часть 「疒」 означает болезнь, внутренняя часть 「正」 подсказывает звучание. Исходное значение — то, как проявляется болезнь.

الأصل: الجزء الخارجي 「疒」 يعني المرض، والجزء الداخلي 「正」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو كيف يظهر المرض.

成り立ち：外側の「疒」は病気を表し、内側の「正」は音を示します。もとの意味は病気の現れ方です。

유래: 바깥쪽 「疒」은 병을 뜻하고, 안쪽 「正」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 병이 나타나는 모습입니다.

— 你有什么症状？

What symptoms do you have?

¿Qué síntomas tienes?

Quels symptômes avez-vous ?

Welche Symptome haben Sie?

Какие у вас симптомы?

ما الأعراض التي لديك؟

どんな症状がありますか。

어떤 증상이 있나요?

「症状」是最常用词。「对症下药」是成语，比喻针对问题解决。

Culture note: 「症状」 is the most common word. 「对症下药」 is an idiom: solve the problem in the right way.

Dato cultural: 「症状」 es la palabra más común. 「对症下药」 es un modismo: resolver el problema de la manera correcta.

Note culturelle : 「症状」 est le mot le plus courant. 「对症下药」 est une expression : résoudre le problème de la bonne façon.

Kulturwissen: 「症状」 ist das häufigste Wort. 「对症下药」 ist ein Idiom: ein Problem auf die richtige Weise lösen.

Культурная справка: 「症状」 — самое обычное слово. 「对症下药」 — идиома: решать проблему правильным способом.

معلومة ثقافية: 「症状」 هي الكلمة الأكثر استخدامًا. 「对症下药」 تعبير اصطلاحي: حلّ المشكلة بالطريقة الصحيحة.

文化メモ：「症状」は最もよく使う言葉です。「对症下药」は成語で、問題に合った方法で解決するという意味です。

문화 상식: 「症状」은 가장 흔히 쓰는 단어입니다. 「对症下药」는 사자성어로, 문제에 맞게 해결한다는 뜻입니다.