穷 qióng
这个字什么意思? What does it mean?
没有钱;尽头。
to have no money; the end of something
no tener dinero; el final de algo
ne pas avoir d argent; la fin de quelque chose
kein Geld haben; das Ende von etwas
не иметь денег; конец чего-либо
ألا يملك مالا؛ نهاية شيء ما
お金がないこと。物事の終わり。
돈이 없는 것; 어떤 것의 끝.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
上面「穴」表示洞穴,下面「躬」是身体——人在洞穴里弯着身子,形容处境窘迫。
The top part 穴 means cave. The bottom part 躬 means body. A person bends over inside a cave, showing a hard and difficult situation.
La parte de arriba 穴 significa cueva. La parte de abajo 躬 significa cuerpo. Una persona se inclina dentro de una cueva, y eso muestra una situación difícil.
La partie du haut 穴 signifie grotte. La partie du bas 躬 signifie corps. Une personne se courbe dans une grotte, ce qui montre une situation difficile.
Der obere Teil 穴 bedeutet Höhle. Der untere Teil 躬 bedeutet Körper. Eine Person beugt sich in einer Höhle, das zeigt eine schwierige Lage.
Верхняя часть 穴 означает пещера. Нижняя часть 躬 означает тело. Человек сгибается в пещере, это показывает трудное положение.
الجزء العلوي 穴 يعني كهف. الجزء السفلي 躬 يعني جسم. شخص ينحني داخل كهف، وهذا يدل على وضع صعب.
上の「穴」は洞穴を表し、下の「躬」は体を表します。人が洞穴の中で体を曲げている様子で、苦しい状況を表します。
위의 穴은 동굴을 뜻하고, 아래의 躬은 몸을 뜻합니다. 사람이 동굴 안에서 몸을 굽히고 있는 모습으로 어려운 상황을 나타냅니다.
怎么用它造句? Example sentence
知识是无穷的。
例句大意 What it means
— 知识是无穷的。
Knowledge has no end.
El conocimiento no tiene fin.
Le savoir n a pas de fin.
Wissen hat kein Ende.
Знание не имеет конца.
المعرفة بلا نهاية.
知識は無限です。
지식은 무한합니다.
它背后有什么文化故事? Culture note
「穷」和「贫」都表示没钱,但「穷」更口语。「无穷」表示没有尽头,是常用搭配。
穷 and 贫 both mean having no money, but 穷 is more casual in speech. 无穷 means having no end, and it is a common word pair.
穷 y 贫 significan no tener dinero, pero 穷 es más informal al hablar. 无穷 significa no tener fin, y es una combinación muy usada.
穷 et 贫 signifient tous deux ne pas avoir d argent, mais 穷 est plus familier à l oral. 无穷 signifie sans fin, et c est une association très courante.
穷 und 贫 bedeuten beide kein Geld haben, aber 穷 ist im Gespräch lockerer. 无穷 bedeutet ohne Ende, und das ist eine häufige Wortverbindung.
穷 и 贫 оба означают не иметь денег, но 穷 более разговорное. 无穷 означает без конца, и это частое сочетание.
穷 و 贫 كلاهما يعني عدم وجود المال، لكن 穷 أكثر عامية في الكلام. 无穷 يعني بلا نهاية، وهو تركيب شائع.
「穷」も「贫」もお金がないことを表しますが、「穷」のほうが話し言葉です。「无穷」は終わりがないという意味で、よく使われる組み合わせです。
穷과 贫은 둘 다 돈이 없다는 뜻이지만, 穷이 더 구어적입니다. 无穷은 끝이 없다는 뜻으로 자주 쓰이는 조합입니다.
笔顺动画 Stroke order
穷 共 7 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →