贫 pín

穷、缺少钱财。

Poor; lacking money.

Pobre; falto de dinero.

Pauvre ; manquer d argent.

Arm; es fehlt an Geld.

Бедный; не хватает денег.

فقير؛ ينقصه المال.

貧しい、お金が足りない。

가난하다, 돈이 부족하다.

上面「分」提示读音，下面「贝」（古代货币）——钱财被分走了，就是「贫」。

The top part 分 hints at the sound. The bottom part 贝 (ancient money) means money is being taken away — that is 贫.

La parte de arriba 分 sugiere el sonido. La parte de abajo 贝 (moneda antigua) indica que el dinero se reparte y se va: eso es 贫.

La partie du haut 分 indique le son. La partie du bas 贝 (monnaie ancienne) montre que l argent est partagé et s en va : c est 贫.

Der obere Teil 分 gibt den Laut an. Der untere Teil 贝 (altes Geld) zeigt: Das Geld wird verteilt und geht weg — das ist 贫.

Верхняя часть 分 подсказывает звучание. Нижняя часть 贝 (древние деньги) означает, что деньги разделили и забрали — это и есть 贫.

الجزء العلوي 分 يدل على النطق. الجزء السفلي 贝 (نقود قديمة) يعني أن المال قُسِّم وأُخذ، وهذا هو 贫.

上の「分」は音を示す。下の「贝」（古代のお金）はお金が分け取られることを表し、それが「贫」です。

위의 分은 소리를 알려 줍니다. 아래의 贝(옛 화폐)는 돈이 나뉘어 없어진다는 뜻이며, 그것이 贫입니다.

— 这个村子已经脱贫了。

This village has already escaped poverty.

Este pueblo ya ha salido de la pobreza.

Ce village est déjà sorti de la pauvreté.

Dieses Dorf hat die Armut schon überwunden.

Эта деревня уже вышла из бедности.

هذه القرية خرجت من الفقر بالفعل.

この村はすでに貧困から抜け出しました。

이 마을은 이미 가난에서 벗어났습니다.

「贫穷」常连用。「脱贫」是中国近几十年最重要的社会议题之一，指摆脱贫困。

贫穷 is often used as one word. 脱贫 is one of China s most important social topics in recent decades; it means escaping poverty.

贫穷 se usa a menudo como una sola palabra. 脱贫 es uno de los temas sociales más importantes de China en las últimas décadas; significa salir de la pobreza.

贫穷 s emploie souvent comme un seul mot. 脱贫 est l un des sujets de société les plus importants en Chine ces dernières décennies ; cela signifie sortir de la pauvreté.

贫穷 wird oft als ein Wort benutzt. 脱贫 ist eines der wichtigsten sozialen Themen Chinas der letzten Jahrzehnte; es bedeutet, die Armut zu überwinden.

贫穷 часто пишут как одно слово. 脱贫 — одна из самых важных социальных тем Китая последних десятилетий; это значит выйти из бедности.

غالبًا ما تُستخدم 贫穷 ككلمة واحدة. 脱贫 من أهم القضايا الاجتماعية في الصين في العقود الأخيرة، ويعني الخروج من الفقر.

「贫穷」はよく一語で使われます。「脱贫」はここ数十年の中国で最も重要な社会課題の一つで、貧困から抜け出すことを意味します。

贫穷은 흔히 한 단어로 씁니다. 脱贫은 최근 수십 년간 중국에서 가장 중요한 사회적 과제 중 하나이며, 가난에서 벗어난다는 뜻입니다.