弱 ruò
这个字什么意思？ What does it mean?
力气小、不强（弱小、虚弱）；也指不擅长的方面（弱项）。
Not strong; weak. Also means a skill you are not good at.
No fuerte; débil. También significa una habilidad en la que no eres bueno.
Pas fort ; faible. Aussi une compétence où tu n'es pas bon.
Nicht stark; schwach. Auch eine Fähigkeit, in der man nicht gut ist.
Не сильный; слабый. Также означает навык, в котором вы не сильны.
ليس قويًا؛ ضعيف. يعني أيضًا مهارة لا تجيدها.
力が弱い、強くない（弱い、虚弱）。また、得意でない分野（弱み）。
힘이 약함, 강하지 않음 (약함, 허약함). 또한 잘하지 못하는 분야 (약점).
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
会意字。字形像一张弓加上纹路，表示弓的力气不足。
Ideographic. The character looks like a bow with lines, showing the bow lacks strength.
Ideograma. El carácter parece un arco con líneas, mostrando que el arco no tiene fuerza.
Idéogramme. Le caractère ressemble à un arc avec des lignes, montrant que l'arc manque de force.
Ideogramm. Das Zeichen sieht aus wie ein Bogen mit Linien und zeigt, dass der Bogen keine Kraft hat.
Идеограмма. Иероглиф похож на лук с линиями, показывая, что луку не хватает силы.
رمز تركيبي. يشبه الحرف قوسًا بخطوط، مما يدل على أن القوس يفتقر إلى القوة.
会意文字。弓に模様が加わった形で、弓の力が足りないことを表す。
회의자. 활에 무늬가 더해진 모양으로, 활의 힘이 부족함을 나타낸다.
怎么用它造句？ Example sentence
他刚病好，身体还很弱。
例句大意 What it means
— 他刚病好，身体还很弱。
He just recovered from illness, his body is still weak.
Él acaba de recuperarse de una enfermedad, su cuerpo todavía está débil.
Il vient de se remettre d'une maladie, son corps est encore faible.
Er ist gerade von einer Krankheit genesen, sein Körper ist noch schwach.
Он только что выздоровел после болезни, его тело еще слабое.
لقد تعافى للتو من المرض، جسده ما زال ضعيفًا.
彼は病気が治ったばかりで、体はまだ弱い。
그는 병이 막 나아서 몸이 아직 약하다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
中国人说身体不好常用「虚弱」；「弱项」是指自己不擅长的地方。
Chinese people often say 「虚弱」 when the body is not well. 「弱项」 means something you are not good at.
Los chinos suelen decir 「虚弱」 cuando el cuerpo no está bien. 「弱项」 significa algo en lo que no eres bueno.
Les Chinois disent souvent 「虚弱」 quand le corps ne va pas bien. 「弱项」 signifie quelque chose où tu n'es pas bon.
Chinesen sagen oft 「虚弱」, wenn der Körper nicht gut ist. 「弱项」 bedeutet etwas, worin man nicht gut ist.
Китайцы часто говорят 「虚弱」, когда тело не в порядке. 「弱项」 означает то, в чем вы не сильны.
كثيرًا ما يقول الصينيون 「虚弱」 عندما لا يكون الجسم بحالة جيدة. 「弱项」 تعني شيئًا لا تجيده.
中国人は体調が悪いときによく「虚弱」と言います。「弱项」は得意でないことを指します。
중국인들은 몸이 안 좋을 때 자주 「虚弱」라고 말합니다. 「弱项」는 잘하지 못하는 것을 뜻합니다.
笔顺动画 Stroke order
弱 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →