虚 xū

空的、不实在（空虚、虚假）；也指身体弱（虚弱）、不自满（谦虚、虚心）。

Empty, not real (empty, false); also means weak body (weak), not proud (modest, open-minded).

Vacío, no real (vacío, falso); también significa cuerpo débil (débil), no orgulloso (modesto, de mente abierta).

Vide, pas réel (vide, faux) ; signifie aussi corps faible (faible), pas fier (modeste, ouvert d'esprit).

Leer, nicht real (leer, falsch); bedeutet auch schwacher Körper (schwach), nicht stolz (bescheiden, aufgeschlossen).

Пустой, нереальный (пустой, ложный); также означает слабое тело (слабый), не гордый (скромный, открытый).

فارغ، غير حقيقي (فارغ، زائف)؛ يعني أيضًا جسم ضعيف (ضعيف)، غير متكبر (متواضع، منفتح).

空っぽ、実体がない（空虚、虚偽）；体が弱い（虚弱）、自慢しない（謙虚、虚心）という意味もある。

비어 있음, 실재하지 않음(공허, 허위); 몸이 약함(허약), 자만하지 않음(겸손, 열린 마음)을 뜻하기도 한다.

形声字。外面是「虍」（虎皮的花纹），本义是大土山，后来引申为「空」。

Phono-semantic compound. Outside is 虍 (tiger skin pattern), original meaning is big earth hill, later extended to 'empty'.

Compuesto fonosemántico. Afuera está 虍 (patrón de piel de tigre), significado original es gran colina de tierra, luego extendido a 'vacío'.

Composé phono-sémantique. À l'extérieur se trouve 虍 (motif de peau de tigre), sens original est grande colline de terre, plus tard étendu à « vide ».

Phono-semantisches Kompositum. Außen ist 虍 (Tigerfellmuster), ursprüngliche Bedeutung ist großer Erdhügel, später erweitert zu 'leer'.

Фоносемантическое соединение. Снаружи 虍 (узор тигровой шкуры), исходное значение — большой земляной холм, позже расширено до «пустой».

مركب صوتي-دلالي. في الخارج 虍 (نمط جلد النمر)، المعنى الأصلي هو تل ترابي كبير، ثم توسع إلى «فارغ».

形声文字。外側は虍（虎の皮の模様）、本来の意味は大きな土の丘、後に「空」に拡張された。

형성 문자. 바깥쪽은 虍(호랑이 가죽 무늬), 원래 의미는 큰 흙 언덕, 나중에 '빈'으로 확장됨.

— 他为人很谦虚。

He is very modest.

Él es muy modesto.

Il est très modeste.

Er ist sehr bescheiden.

Он очень скромный.

هو متواضع جدًا.

彼はとても謙虚です。

그는 매우 겸손합니다.

「虚心」是中国人称赞别人愿意听意见的词；被人夸奖时回答「哪里哪里」，就是一种谦虚。

虚心 is a word Chinese people use to praise someone willing to listen to opinions; when praised, answering 哪里哪里 is a kind of modesty.

虚心 es una palabra que los chinos usan para elogiar a alguien dispuesto a escuchar opiniones; cuando te elogian, responder 哪里哪里 es una forma de modestia.

虚心 est un mot que les Chinois utilisent pour louer quelqu'un qui est prêt à écouter les opinions ; quand on est complimenté, répondre 哪里哪里 est une forme de modestie.

虚心 ist ein Wort, mit dem Chinesen jemanden loben, der bereit ist, Meinungen zu hören; wenn man gelobt wird, ist die Antwort 哪里哪里 eine Art Bescheidenheit.

虚心 — это слово, которым китайцы хвалят того, кто готов слушать мнения; когда вас хвалят, ответ 哪里哪里 — это вид скромности.

虚心 هي كلمة يستخدمها الصينيون لمدح شخص مستعد للاستماع إلى الآراء؛ عندما يتم مدحك، الرد بـ 哪里哪里 هو نوع من التواضع.

虚心は中国人が意見を聞く姿勢のある人を褒める言葉；褒められた時に「哪里哪里」と答えるのは謙虚さの一種。

虚心은 중국인들이 의견을 기꺼이 듣는 사람을 칭찬할 때 쓰는 말; 칭찬받을 때 哪里哪里라고 대답하는 것은 겸손의 한 형태이다.