社 shè

社会、团体。

Meaning: society, group.

Significado: sociedad, grupo.

Sens : société, groupe.

Bedeutung: Gesellschaft, Gruppe.

Значение: общество, группа.

المعنى: المجتمع، الجماعة.

意味：社会、団体。

뜻: 사회, 단체.

左边「示」表示祭祀，右边「土」是土地——古人祭土地神的地方叫「社」，后来指人群聚集体。

Origin: The left part 「示」 means sacrifice. The right part 「土」 means earth. In ancient times, the place where people honored the earth god was called 「社」. Later it meant a group of people.

Origen: La parte izquierda 「示」 significa sacrificio. La parte derecha 「土」 significa tierra. En la antigüedad, el lugar donde se adoraba al dios de la tierra se llamaba 「社」. Después pasó a significar un grupo de personas.

Origine : La partie gauche 「示」 signifie sacrifice. La partie droite 「土」 signifie terre. Dans l antiquité, le lieu où l on honorait le dieu de la terre s appelait 「社」. Plus tard, le mot a désigné un groupe de personnes.

Herkunft: Der linke Teil 「示」 bedeutet Opfer. Der rechte Teil 「土」 bedeutet Erde. In der Antike nannte man den Ort, an dem man den Erdgott verehrte, 「社」. Später bedeutete es eine Gruppe von Menschen.

Происхождение: Левая часть 「示」 означает жертвоприношение. Правая часть 「土」 означает землю. В древности место, где почитали бога земли, называли 「社」. Позже слово стало означать группу людей.

الأصل: الجزء الأيسر 「示」 يعني التضحية. الجزء الأيمن 「土」 يعني الأرض. في العصور القديمة كان المكان الذي يُعبد فيه إله الأرض يسمى 「社」. وبعد ذلك صار يعني جماعة من الناس.

字源：左の「示」は祭祀を表し、右の「土」は土地を表します。昔、土地の神を祭る場所を「社」と呼び、後に人の集まりを指すようになりました。

자원: 왼쪽 「示」는 제사를 뜻하고, 오른쪽 「土」는 땅을 뜻합니다. 옛날 사람들이 땅의 신에게 제사 지내던 곳을 「社」라고 불렀고, 나중에는 사람들의 집단을 가리키게 되었습니다.

— 他是个很会社交的人。

Example: He is a very sociable person.

Ejemplo: Él es una persona muy sociable.

Exemple : C est une personne très sociable.

Beispiel: Er ist ein sehr geselliger Mensch.

Пример: Он очень общительный человек.

مثال: هو شخص اجتماعي جدا.

例文：彼はとても社交的な人です。

예문: 그는 사교를 아주 잘하는 사람입니다.

「社会」是最常用的词。「社交」指人际交往。「社区」指居住的小区。中国有「社交恐惧症」的流行说法（社恐）。

Culture note: 「社会」 is the most common word. 「社交」 means social contact. 「社区」 means a residential area. In China, there is a popular phrase 「社交恐惧症」 (short form: 社恐).

Dato cultural: 「社会」 es la palabra más común. 「社交」 significa trato social. 「社区」 significa zona residencial. En China es popular la expresión 「社交恐惧症」 (forma corta: 社恐).

Info culturelle : 「社会」 est le mot le plus courant. 「社交」 signifie contacts sociaux. 「社区」 signifie zone résidentielle. En Chine, l expression 「社交恐惧症」 est populaire (forme courte : 社恐).

Kulturwissen: 「社会」 ist das häufigste Wort. 「社交」 bedeutet soziale Kontakte. 「社区」 bedeutet Wohnviertel. In China ist der Ausdruck 「社交恐惧症」 beliebt (Kurzform: 社恐).

Культурная справка: 「社会」 — самое частое слово. 「社交」 означает общение. 「社区」 означает жилой район. В Китае популярно выражение 「社交恐惧症」 (сокращённо: 社恐).

معلومة ثقافية: 「社会」 هي الكلمة الأكثر استخداما. 「社交」 تعني التواصل الاجتماعي. 「社区」 تعني الحي السكني. في الصين عبارة 「社交恐惧症」 شائعة (باختصار: 社恐).

文化メモ：「社会」は最もよく使われる言葉です。「社交」は人づきあいを指します。「社区」は住宅地を指します。中国では「社交恐惧症」という言い方が流行っています（略して社恐）。

문화 상식: 「社会」는 가장 흔히 쓰는 단어입니다. 「社交」는 사람들과의 교류를 뜻합니다. 「社区」는 주거 단지를 뜻합니다. 중국에서는 「社交恐惧症」라는 말이 유행합니다(줄임말: 社恐).