警 jǐng

提醒、戒备，也指警察。

To remind or warn; also means police.

Recordar o advertir; también significa policía.

Rappeler ou avertir ; désigne aussi la police.

Erinnern oder warnen; bedeutet auch Polizei.

Напоминать или предупреждать; также значит полиция.

التذكير أو التحذير، ويعني أيضًا الشرطة.

注意を促す、警戒する。また警察も指す。

알리거나 경계하다. 경찰을 뜻하기도 한다.

上面「敬」提示读音，下面「言」表示言语——本义是「用言语提醒、告诫」。

The top part 「敬」 hints at the sound. The bottom part 「言」 means speech. The original meaning is to remind or warn with words.

La parte de arriba 「敬」 indica el sonido. La parte de abajo 「言」 significa habla. El sentido original es recordar o advertir con palabras.

La partie du haut 「敬」 indique le son. La partie du bas 「言」 signifie parole. Le sens d'origine est rappeler ou avertir avec des mots.

Der obere Teil 「敬」 zeigt den Klang. Der untere Teil 「言」 bedeutet Sprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit Worten erinnern oder warnen.

Верхняя часть 「敬」 подсказывает звучание. Нижняя часть 「言」 означает речь. Исходное значение — напоминать или предупреждать словами.

الجزء العلوي 「敬」 يدل على النطق. الجزء السفلي 「言」 يعني الكلام. المعنى الأصلي هو التذكير أو التحذير بالكلام.

上の「敬」は音を示す。下の「言」は言葉を表す。もとの意味は言葉で注意を促すこと。

위의 「敬」은 소리를 알려 준다. 아래의 「言」은 말을 뜻한다. 원래 뜻은 말로 알리거나 주의를 주는 것이다.

— 遇到危险要报警。

Call the police when you are in danger.

Llama a la policía si estás en peligro.

Appelle la police si tu es en danger.

Ruf die Polizei, wenn du in Gefahr bist.

Если тебе грозит опасность, звони в полицию.

اتصل بالشرطة إذا كنت في خطر.

危険なときは警察に通報してください。

위험할 때는 경찰에 신고하세요.

「警察」是执法的人，「警告」是提醒对方有危险。中文里「报警」就是打电话叫警察。

「警察」 are people who enforce the law. 「警告」 means telling someone there is danger. In Chinese, 「报警」 means calling the police.

「警察」 son las personas que hacen cumplir la ley. 「警告」 es avisar a alguien de un peligro. En chino, 「报警」 significa llamar a la policía.

「警察」 sont les personnes qui font respecter la loi. 「警告」 signifie prévenir quelqu'un d'un danger. En chinois, 「报警」 veut dire appeler la police.

「警察」 sind Menschen, die das Gesetz durchsetzen. 「警告」 heißt, jemanden vor einer Gefahr zu warnen. Auf Chinesisch bedeutet 「报警」 die Polizei rufen.

「警察」 — это люди, которые следят за соблюдением закона. 「警告」 значит предупредить кого-то об опасности. По-китайски 「报警」 значит вызвать полицию.

「警察」 هم الأشخاص الذين ينفذون القانون. 「警告」 يعني تنبيه شخص إلى خطر. في الصينية 「报警」 يعني الاتصال بالشرطة.

「警察」は法律を守らせる人。「警告」は相手に危険を知らせること。中国語の「报警」は警察を呼ぶこと。

「警察」는 법을 집행하는 사람이다. 「警告」는 상대에게 위험이 있음을 알리는 것이다. 중국어로 「报警」은 경찰을 부르는 것이다.