祝 zhù

表达美好的愿望（祝福、祝贺、祝你）。

To express good wishes (bless, congratulate, wish you).

Expresar buenos deseos (bendecir, felicitar, desearte).

Exprimer de bons souhaits (bénir, féliciter, te souhaiter).

Gute Wünsche ausdrücken (segnen, gratulieren, dir wünschen).

Выражать добрые пожелания (благословлять, поздравлять, желать тебе).

التعبير عن الأمنيات الطيبة (يبارك، يهنئ، يتمنى لك).

良い願いを表す（祝福する、祝う、あなたに願う）。

좋은 소망을 표현하다 (축복하다, 축하하다, 당신에게 기원하다).

会意字。左边「礻」表示祭祀，右边「兄」表示人开口——向神祈福，后来泛指祝愿。

Ideographic character. Left part 「礻」 means sacrifice; right part 「兄」 means a person opening mouth — praying to gods for blessing, later extended to mean wishing.

Carácter ideográfico. La parte izquierda 「礻」 significa sacrificio; la derecha 「兄」 significa una persona abriendo la boca — rezar a los dioses por bendición, luego se extendió a desear.

Caractère idéographique. Partie gauche 「礻」 signifie sacrifice ; partie droite 「兄」 signifie une personne ouvrant la bouche — prier les dieux pour une bénédiction, puis étendu à souhaiter.

Ideografisches Zeichen. Linker Teil 「礻」 bedeutet Opfer; rechter Teil 「兄」 bedeutet eine Person, die den Mund öffnet — zu Göttern um Segen beten, später erweitert auf Wünschen.

Идеографический иероглиф. Левая часть 「礻」 означает жертвоприношение; правая часть 「兄」 означает человека, открывающего рот — молиться богам о благословении, позже расширено до пожеланий.

حرف إيديوغرامي. الجزء الأيسر 「礻」 يعني قربانًا؛ الجزء الأيمن 「兄」 يعني شخصًا يفتح فمه — للصلاة إلى الآلهة من أجل البركة، ثم امتد ليعني التمني.

会意文字。左の「礻」は祭祀を意味し、右の「兄」は口を開ける人を意味する——神に福を祈り、後に願うことを広く意味するようになった。

회의 문자. 왼쪽 「礻」는 제사를 의미하고, 오른쪽 「兄」은 입을 벌리는 사람을 의미한다 — 신에게 복을 빌다가, 나중에 널리 기원하는 뜻이 되었다.

— 祝你新年快乐！

Wish you a happy New Year!

¡Te deseo un feliz Año Nuevo!

Je te souhaite une bonne année !

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!

Желаю тебе счастливого Нового года!

أتمنى لك سنة جديدة سعيدة!

あなたに新年の楽しみを願います！

당신에게 새해의 즐거움을 기원합니다!

过节、过生日、送行都要说祝福话：「祝你健康」「万事如意」是最常用的两句。

On holidays, birthdays, and send-offs, people say blessing words: 「祝你健康」 and 「万事如意」 are the two most common phrases.

En fiestas, cumpleaños y despedidas, la gente dice palabras de bendición: 「祝你健康」 y 「万事如意」 son las dos frases más comunes.

Lors des fêtes, anniversaires et départs, les gens disent des mots de bénédiction : 「祝你健康」 et 「万事如意」 sont les deux phrases les plus courantes.

An Feiertagen, Geburtstagen und Verabschiedungen sagen die Leute Segensworte: 「祝你健康」 und 「万事如意」 sind die zwei häufigsten Sätze.

На праздники, дни рождения и проводы люди говорят благословения: 「祝你健康」 и 「万事如意」 — две самые распространённые фразы.

في الأعياد وأعياد الميلاد والتوديع، يقول الناس كلمات مباركة: 「祝你健康」 و「万事如意」 هما العبارتان الأكثر شيوعًا.

祝日、誕生日、見送りには祝福の言葉を言う：「祝你健康」と「万事如意」が最もよく使われる二つの文である。

명절, 생일, 배웅 때 사람들은 축복의 말을 한다: 「祝你健康」과 「万事如意」가 가장 흔히 쓰는 두 문장이다.