禾 hé

象形字，像一株成熟的谷子。指谷物、庄稼。

A pictograph. It looks like a ripe grain plant. It means grain or crops.

Un pictograma. Parece una planta de grano madura. Significa grano o cultivos.

Un pictogramme. Il ressemble à une plante de céréale mûre. Il désigne le grain ou les cultures.

Ein Piktogramm. Es sieht aus wie eine reife Getreidepflanze. Es bedeutet Getreide oder Feldfrüchte.

Пиктограмма. Похоже на созревшее зерновое растение. Означает зерно или посевы.

رمز تصويري. يشبه نبتة حبوب ناضجة. يعني الحبوب أو المحاصيل.

象形文字です。実った穀物の姿を表しています。穀物や作物を意味します。

상형자입니다. 익은 곡식 한 포기를 닮았습니다. 곡물이나 농작물을 뜻합니다.

象形字。甲骨文上方是下垂的谷穗，下方是根和叶。

A pictograph. In oracle bone script, the top is a drooping grain ear, and the bottom is the roots and leaves.

Un pictograma. En la escritura de huesos oraculares, arriba hay una espiga inclinada y abajo las raíces y las hojas.

Un pictogramme. Dans l'écriture sur os oraculaires, en haut il y a un épi penché, en bas les racines et les feuilles.

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift ist oben eine hängende Ähre und unten sind Wurzeln und Blätter.

Пиктограмма. В гадательных надписях на костях сверху — поникший колос, снизу — корни и листья.

رمز تصويري. في كتابة عظام العرافة، في الأعلى سنبلة متدلية، وفي الأسفل الجذور والأوراق.

象形文字です。甲骨文では、上が垂れた穂、下が根と葉です。

상형자입니다. 갑골문에서 위는 늘어진 이삭이고, 아래는 뿌리와 잎입니다.

— 田里的禾苗长高了。

The young grain plants in the field have grown tall.

Los brotes de cereal en el campo han crecido altos.

Les jeunes pousses de céréales dans le champ ont grandi.

Die jungen Getreidepflanzen auf dem Feld sind hoch gewachsen.

Молодые ростки зерна в поле выросли высокими.

نمت شتلات الحبوب في الحقل طويلاً.

田んぼの稲の苗が高く伸びました。

밭의 곡식 모종이 키가 크게 자랐습니다.

「禾」作偏旁表示跟农作物有关，如“稻、种、秋”。中国自古以农立国，这个偏旁很常见。

As a radical, 「禾」 means related to crops, like in “稻, 种, 秋”. China has been an farming country since ancient times, so this radical is very common.

Como radical, 「禾」 indica relación con los cultivos, como en “稻, 种, 秋”. China ha sido un país agrícola desde la antigüedad, por eso este radical es muy común.

Comme radical, 「禾」 indique un rapport avec les cultures, comme dans “稻, 种, 秋”. La Chine est un pays agricole depuis l'Antiquité, donc ce radical est très courant.

Als Radikal bedeutet 「禾」 einen Bezug zu Feldfrüchten, wie in “稻, 种, 秋”. China ist seit der Antike ein Agrarland, daher ist dieses Radikal sehr häufig.

Как ключ, 「禾」 указывает на связь с посевами, например в “稻, 种, 秋”. Китай с древности был земледельческой страной, поэтому этот ключ очень распространён.

كجذر، يدل 「禾」 على صلة بالمحاصيل، كما في “稻, 种, 秋”. الصين بلد زراعي منذ القدم، لذا هذا الجذر شائع جدًا.

偏旁としての「禾」は農作物と関係があることを表し、「稻、种、秋」などの字に使われます。中国は古くから農業国なので、この偏旁はとてもよく見られます。

부수로서 「禾」는 농작물과 관련됨을 나타내며, “稻, 种, 秋” 등에 쓰입니다. 중국은 예로부터 농업 국가였기 때문에 이 부수가 매우 흔합니다.