往 wǎng

去、朝某个方向（往前走、往东）；也指过去（往年、往前走）。

To go toward a direction (walk forward, go east); also means the past (past years, go forward).

Ir hacia una dirección (caminar hacia adelante, ir al este); también significa el pasado (años pasados, seguir adelante).

Aller vers une direction (avancer, aller vers l'est) ; signifie aussi le passé (années passées, aller de l'avant).

In eine Richtung gehen (vorwärts gehen, nach Osten gehen); bedeutet auch Vergangenheit (vergangene Jahre, vorwärts gehen).

Идти в каком-то направлении (идти вперёд, идти на восток); также означает прошлое (прошлые годы, идти вперёд).

الذهاب نحو اتجاه (المشي إلى الأمام، الذهاب شرقًا)؛ يعني أيضًا الماضي (السنوات الماضية، المضي قدمًا).

ある方向へ行く（前に進む、東へ行く）；過去も意味する（過ぎた年、前に進む）。

어떤 방향으로 가다 (앞으로 걷다, 동쪽으로 가다); 과거를 의미하기도 함 (지난 해, 앞으로 나아가다).

形声字。左边「彳」表示走路，右边「主」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 彳 means walking, right part 主 gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 彳 significa caminar, la parte derecha 主 da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 彳 signifie marcher, la partie droite 主 donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 彳 bedeutet gehen, rechter Teil 主 gibt den Laut.

Фоносемантическое составное. Левая часть 彳 означает ходьбу, правая часть 主 даёт звучание.

مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 彳 يعني المشي، الجزء الأيمن 主 يعطي الصوت.

形声文字。左側の「彳」は歩くことを表し、右側の「主」は音を表す。

형성자. 왼쪽 부분 彳은 걷기를 의미하고, 오른쪽 부분 主은 소리를 나타냅니다.

— 一直往前走就到了。

Keep going straight ahead and you will arrive.

Sigue recto y llegarás.

Continuez tout droit et vous arriverez.

Gehen Sie geradeaus weiter und Sie kommen an.

Идите прямо и вы придёте.

استمر في السير إلى الأمام مباشرة وستصل.

まっすぐ進むと着きます。

계속 직진하면 도착합니다.

「往」和「向」意思相近，口语里都常用：「往前走」「往左拐」是指路最常听到的话。

往 and 向 have similar meanings. Both are common in spoken Chinese: 往前走 and 往左拐 are very common phrases for giving directions.

往 y 向 tienen significados similares. Ambos son comunes en el chino hablado: 往前走 y 往左拐 son frases muy comunes para dar direcciones.

往 et 向 ont des sens similaires. Les deux sont courants en chinois parlé : 往前走 et 往左拐 sont des expressions très courantes pour indiquer le chemin.

往 und 向 haben ähnliche Bedeutungen. Beide sind im gesprochenen Chinesisch üblich: 往前走 und 往左拐 sind sehr häufige Ausdrücke für Wegbeschreibungen.

往 и 向 имеют похожие значения. Оба распространены в разговорном китайском: 往前走 и 往左拐 — очень частые фразы для указания дороги.

往 و 向 لهما معانٍ متشابهة. كلاهما شائع في الصينية المنطوقة: 往前走 و 往左拐 عبارات شائعة جدًا لإعطاء الاتجاهات.

「往」と「向」は意味が似ています。どちらも話し言葉でよく使われ、「往前走」「往左拐」は道案内でよく聞く表現です。

往와 向은 의미가 비슷합니다. 둘 다 구어에서 자주 쓰이며, 往前走와 往左拐는 길 안내에서 자주 듣는 표현입니다.