剧 jù

戏剧；剧烈。

Meaning: drama; intense.

Significado: drama; intenso.

Sens: théâtre; intense.

Bedeutung: Drama; heftig.

Значение: драма; сильный.

المعنى: دراما؛ شديد.

意味：ドラマ；激しい。

의미: 드라마; 격렬하다.

右边「刂」（刀）表示动作，左边「居」提示读音——本义是「剧烈、厉害」，后来指戏剧。

Origin: the right part 「刂」 (knife) shows action, the left part 「居」 hints the sound. It first meant intense, later it meant drama.

Origen: la parte derecha 「刂」 (cuchillo) muestra acción, la parte izquierda 「居」 indica el sonido. Primero significó intenso, después drama.

Origine : la partie droite 「刂」 (couteau) montre l action, la partie gauche 「居」 indique le son. Il a d abord signifié intense, puis théâtre.

Herkunft: der rechte Teil 「刂」 (Messer) zeigt Handlung, der linke Teil 「居」 gibt den Laut an. Zuerst bedeutete es heftig, später Drama.

Происхождение: правая часть 「刂」 (нож) показывает действие, левая часть 「居」 подсказывает звук. Сначала значило сильный, потом драма.

الأصل: الجزء الأيمن 「刂」 (سكين) يدل على الحركة، والجزء الأيسر 「居」 يدل على النطق. كان معناه أولا شديدا ثم صار دراما.

成り立ち：右の「刂」（刀）は動作を、左の「居」は音を表します。もとは激しいという意味で、後にドラマを指すようになりました。

유래: 오른쪽 「刂」(칼)은 동작을, 왼쪽 「居」는 소리를 알려 줍니다. 처음에는 격렬하다는 뜻이었고 나중에 드라마를 뜻하게 되었습니다.

— 我在看电视剧。

I am watching a TV drama.

Estoy viendo una serie de televisión.

Je regarde une série télévisée.

Ich sehe eine Fernsehserie.

Я смотрю телесериал.

أنا أشاهد مسلسلا تلفزيونيا.

私はテレビドラマを見ています。

나는 드라마를 보고 있어요.

「电视剧」「京剧」「剧烈」都是高频词。「京剧」是中国的国粹。

Culture note: 「电视剧」「京剧」「剧烈」 are common words. 「京剧」 is a treasure of China.

Dato cultural: 「电视剧」「京剧」「剧烈」 son palabras frecuentes. 「京剧」 es un tesoro de China.

Note culturelle : 「电视剧」「京剧」「剧烈」 sont des mots fréquents. 「京剧」 est un trésor de la Chine.

Kulturwissen: 「电视剧」「京剧」「剧烈」 sind häufige Wörter. 「京剧」 ist ein Schatz Chinas.

Культурная справка: 「电视剧」「京剧」「剧烈」 — частые слова. 「京剧」 — сокровище Китая.

معلومة ثقافية: 「电视剧」「京剧」「剧烈」 كلمات شائعة. 「京剧」 كنز من كنوز الصين.

文化メモ：「电视剧」「京剧」「剧烈」はよく使う言葉です。「京剧」は中国の宝です。

문화 상식: 「电视剧」「京剧」「剧烈」는 자주 쓰는 단어입니다. 「京剧」는 중국의 보물입니다.