学 xué

指学习、模仿。也指学校。

To learn, to imitate. Also means school.

Aprender, imitar. También significa escuela.

Apprendre, imiter. Signifie aussi école.

Lernen, nachahmen. Bedeutet auch Schule.

Учиться, подражать. Также означает школа.

يتعلم، يقلد. يعني أيضًا مدرسة.

学ぶ、まねる。学校という意味もある。

배우다, 모방하다. 학교라는 뜻도 있다.

会意字。甲骨文上面是两只手在摆弄算筹，下面是一个「子」（孩子），表示教孩子学习。

Ideographic. In oracle bone script, two hands above arranging counting rods, below is 子 (child), showing teaching a child to learn.

Ideograma. En hueso oracular, dos manos arriba ordenando varillas de contar, abajo 子 (niño), mostrando enseñar a un niño a aprender.

Idéogramme. En écriture ossécaille, deux mains en haut arrangeant des baguettes à compter, en bas 子 (enfant), montrant l'enseignement à un enfant.

Ideogramm. In Orakelknochen oben zwei Hände, die Zählstäbchen ordnen, unten 子 (Kind), zeigt das Lehren eines Kindes.

Идеограмма. В надписях на костях сверху две руки раскладывают счетные палочки, снизу 子 (ребенок), показывает обучение ребенка.

إيديوغرام. في كتابة عظام الكاهن، يدان في الأعلى ترتبان عصي العد، وفي الأسفل 子 (طفل)، يظهر تعليم الطفل.

会意文字。甲骨文では、上が算木を並べる両手、下が「子」（子ども）で、子どもに学ばせる様子を表す。

회의자. 갑골문에서 위는 산가지를 정리하는 두 손, 아래는 子(아이)로, 아이를 가르치는 모습을 나타낸다.

— 我在中国学中文。

I study Chinese in China.

Estudio chino en China.

J'étudie le chinois en Chine.

Ich lerne Chinesisch in China.

Я учу китайский в Китае.

أدرس اللغة الصينية في الصين.

私は中国で中国語を勉強しています。

나는 중국에서 중국어를 공부합니다.

「学」是中华文化最看重的字之一。孔子说「学而时习之，不亦说乎」——学了要用上，才是快乐的事。

学 is one of the most valued characters in Chinese culture. Confucius said 「学而时习之，不亦说乎」— learn and practice, that is joy.

学 es uno de los caracteres más valorados en la cultura china. Confucio dijo 「学而时习之，不亦说乎」— aprender y practicar, eso es alegría.

学 est l'un des caractères les plus valorisés dans la culture chinoise. Confucius a dit 「学而时习之，不亦说乎」— apprendre et pratiquer, c'est la joie.

学 ist eines der am meisten geschätzten Zeichen in der chinesischen Kultur. Konfuzius sagte 「学而时习之，不亦说乎」— lernen und üben, das ist Freude.

学 — один из самых ценимых иероглифов в китайской культуре. Конфуций сказал 「学而时习之，不亦说乎」— учиться и применять, это радость.

学 من أكثر الحروف قيمة في الثقافة الصينية. قال كونفوشيوس 「学而时习之，不亦说乎」— تعلم وطبق، فهذا هو الفرح.

「学」は中華文化で最も大切にされる字の一つ。孔子は「学而时习之，不亦说乎」と言った——学んで実践すること、それが喜びである。

学은 중화 문화에서 가장 중요하게 여기는 글자 중 하나다. 공자는 「学而时习之，不亦说乎」라고 했다——배우고 실천하는 것, 그것이 기쁨이다.