书 shū

指书本。也指书写。

It means a book. It also means to write.

Significa libro. También significa escribir.

Cela signifie un livre. Cela signifie aussi écrire.

Es bedeutet Buch. Es bedeutet auch schreiben.

Это значит книга. А также писать.

تعني كتاب. وتعني أيضًا الكتابة.

本を指します。書くことも指します。

책을 뜻합니다. 쓰기를 뜻하기도 합니다.

简化字来自繁体的「書」。繁体上面的「聿」是一只手拿着笔的象形。

The simplified character comes from the traditional form 「書」. The top part 「聿」 is a picture of a hand holding a brush.

El carácter simplificado viene de la forma tradicional 「書」. La parte de arriba 「聿」 es la imagen de una mano que sostiene un pincel.

Le caractère simplifié vient de la forme traditionnelle 「書」. La partie du haut 「聿」 est l'image d'une main qui tient un pinceau.

Das vereinfachte Zeichen kommt von der traditionellen Form 「書」. Der obere Teil 「聿」 ist das Bild einer Hand, die einen Pinsel hält.

Упрощённый иероглиф происходит от традиционной формы 「書」. Верхняя часть 「聿」 — это изображение руки, держащей кисть.

الحرف المبسط يأتي من الشكل التقليدي 「書」. الجزء العلوي 「聿」 صورة يد تمسك فرشاة.

簡体字は繁体字の「書」から来ています。上の「聿」は筆を持つ手をかたどったものです。

간체자는 번체자 「書」에서 왔습니다. 위쪽 「聿」은 붓을 든 손을 본뜬 것입니다.

— 我喜欢读书。

I like reading books.

Me gusta leer libros.

J'aime lire des livres.

Ich lese gern Bücher.

Я люблю читать книги.

أحب قراءة الكتب.

私は本を読むのが好きです。

나는 책 읽기를 좋아합니다.

古代书很珍贵。中国人说「读书」就是上学、学习，「书法」是用毛笔写字的艺术。

In ancient times books were very precious. Chinese people say 「读书」 to mean going to school and studying, and 「书法」 is the art of writing with a brush.

En la antigüedad los libros eran muy valiosos. Los chinos dicen 「读书」 para hablar de ir a la escuela y estudiar, y 「书法」 es el arte de escribir con pincel.

Autrefois, les livres étaient très précieux. Les Chinois disent 「读书」 pour parler de l'école et des études, et 「书法」 est l'art d'écrire au pinceau.

In der Antike waren Bücher sehr kostbar. Chinesen sagen 「读书」 für zur Schule gehen und lernen, und 「书法」 ist die Kunst, mit dem Pinsel zu schreiben.

В древности книги были очень ценными. Китайцы говорят 「读书」, когда имеют в виду учёбу в школе, а 「书法」 — это искусство письма кистью.

في العصور القديمة كانت الكتب ثمينة جدًا. يقول الصينيون 「读书」 بمعنى الذهاب إلى المدرسة والدراسة، و「书法」 هو فن الكتابة بالفرشاة.

昔、本はとても貴重でした。中国人は「读书」と言うと学校に行って勉強することを意味し、「书法」は筆で字を書く芸術です。

옛날에는 책이 매우 귀했습니다. 중국인들은 「读书」라고 하면 학교에 가서 공부하는 것을 뜻하고, 「书法」는 붓으로 글씨를 쓰는 예술입니다.