子 zǐ

象形字，像一个裹在襁褓里的婴儿。指孩子，也指儿子。

A pictograph. It looks like a baby wrapped in a blanket. It means child, and also son.

Es un pictograma. Parece un bebé envuelto en una manta. Significa niño, y también hijo.

C'est un pictogramme. Il ressemble à un bébé emmailloté dans une couverture. Il désigne l'enfant, et aussi le fils.

Ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein Baby, das in eine Decke gewickelt ist. Es bedeutet Kind und auch Sohn.

Это пиктограмма. Она похожа на младенца, завёрнутого в одеяло. Означает ребёнка, а также сына.

إنها صورة رمزية. تبدو مثل طفل ملفوف في بطانية. تعني طفلاً، وتعني أيضاً ابناً.

象形文字です。毛布にくるまれた赤ちゃんのように見えます。子ども、また息子を意味します。

상형자입니다. 담요에 싸인 아기처럼 보입니다. 아이, 그리고 아들을 뜻합니다.

象形字。甲骨文像一个大头、两臂张开的婴儿。

A pictograph. In oracle bone script, it looks like a baby with a big head and open arms.

Es un pictograma. En la escritura de huesos oraculares, parece un bebé con cabeza grande y brazos abiertos.

C'est un pictogramme. Dans l'écriture sur os oraculaires, il ressemble à un bébé avec une grosse tête et les bras ouverts.

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift sieht es aus wie ein Baby mit großem Kopf und offenen Armen.

Это пиктограмма. В гадательных надписях на костях она похожа на младенца с большой головой и раскрытыми руками.

إنها صورة رمزية. في كتابة عظام العرافة، تبدو مثل طفل برأس كبير وذراعين مفتوحتين.

象形文字です。甲骨文では、大きな頭と広げた両腕の赤ちゃんのように見えます。

상형자입니다. 갑골문에서는 큰 머리와 벌린 두 팔을 가진 아기처럼 보입니다.

— 他有两个儿子。

He has two sons.

Él tiene dos hijos.

Il a deux fils.

Er hat zwei Söhne.

У него два сына.

لديه ابنان.

彼には息子が二人います。

그는 아들이 둘 있습니다.

「子」也是古代对学者的尊称，如「孔子」「孟子」。现在说“孩子”“儿子”都用它。

「子」 was also a respectful title for scholars in ancient times, like 「孔子」 and 「孟子」. Today it is used in words like “孩子” and “儿子”.

「子」 también era un título respetuoso para los eruditos en la antigüedad, como 「孔子」 y 「孟子」. Hoy se usa en palabras como “孩子” y “儿子”.

「子」 était aussi un titre respectueux pour les savants dans l'Antiquité, comme 「孔子」 et 「孟子」. Aujourd'hui, on l'utilise dans des mots comme “孩子” et “儿子”.

「子」 war in der Antike auch ein respektvoller Titel für Gelehrte, wie 「孔子」 und 「孟子」. Heute wird es in Wörtern wie “孩子” und “儿子” verwendet.

「子」 в древности было также уважительным титулом для учёных, например 「孔子」 и 「孟子」. Сегодня оно используется в словах “孩子” и “儿子”.

كان 「子」 أيضاً لقباً احترامياً للعلماء في العصور القديمة، مثل 「孔子」 و「孟子」. واليوم يُستخدم في كلمات مثل “孩子” و“儿子”.

「子」は古代、学者への敬称でもありました。たとえば「孔子」「孟子」です。今では“孩子”“儿子”などの言葉に使われます。

「子」는 고대에 학자를 높여 부르는 칭호이기도 했습니다. 예를 들어 「孔子」, 「孟子」입니다. 지금은 “孩子”, “儿子” 같은 말에 쓰입니다.