鹰 yīng
这个字什么意思？ What does it mean?
老鹰，一种猛禽。
Eagle, a bird of prey.
Águila, un ave rapaz.
Aigle, un oiseau de proie.
Adler, ein Raubvogel.
Орёл, хищная птица.
النسر، طائر جارح.
ワシ、猛禽類の鳥。
독수리, 맹금류 새.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
下面「鸟」表示鸟类，上面是「雁」的省略，提示读音——它是简化字，繁体「鷹」笔画更多。
The bottom part 「鸟」 means bird. The top is a short form of 「雁」 and shows the sound. It is a simplified character; the traditional form 「鷹」 has more strokes.
La parte de abajo 「鸟」 significa pájaro. La de arriba es una forma corta de 「雁」 e indica el sonido. Es un carácter simplificado; la forma tradicional 「鷹」 tiene más trazos.
La partie du bas 「鸟」 signifie oiseau. Celle du haut est une forme courte de 「雁」 et indique le son. C est un caractère simplifié ; la forme traditionnelle 「鷹」 a plus de traits.
Der untere Teil 「鸟」 bedeutet Vogel. Der obere ist eine Kurzform von 「雁」 und zeigt den Laut. Es ist ein vereinfachtes Zeichen; die traditionelle Form 「鷹」 hat mehr Striche.
Нижняя часть 「鸟」 означает птица. Верхняя — сокращённая форма 「雁」, она подсказывает звучание. Это упрощённый иероглиф; традиционная форма 「鷹」 имеет больше черт.
الجزء السفلي 「鸟」 يعني طائر. والجزء العلوي شكل مختصر من 「雁」 ويدل على النطق. إنه حرف مبسط؛ والشكل التقليدي 「鷹」 فيه خطوط أكثر.
下の「鸟」は鳥を表します。上の部分は「雁」の省略形で、読み方を示します。これは簡体字で、繁体字の「鷹」は画数がもっと多いです。
아래의 「鸟」는 새를 뜻합니다. 위의 부분은 「雁」의 줄임 형태로 소리를 알려 줍니다. 이것은 간체자이고, 번체자 「鷹」은 획이 더 많습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
老鹰在天上飞。
例句大意 What it means
— 老鹰在天上飞。
The eagle flies in the sky.
El águila vuela en el cielo.
L aigle vole dans le ciel.
Der Adler fliegt am Himmel.
Орёл летает в небе.
النسر يطير في السماء.
ワシが空を飛んでいます。
독수리가 하늘을 날아요.
它背后有什么文化故事？ Culture note
鹰象征眼力和力量。中文说「鹰眼」指观察力强。「老鹰抓小鸡」是儿童游戏。
The eagle stands for sharp eyesight and strength. In Chinese, 「鹰眼」 means strong observation skills. 「老鹰抓小鸡」 is a children game.
El águila representa vista aguda y fuerza. En chino, 「鹰眼」 significa buena capacidad de observación. 「老鹰抓小鸡」 es un juego infantil.
L aigle représente une vue perçante et la force. En chinois, 「鹰眼」 signifie un grand sens de l observation. 「老鹰抓小鸡」 est un jeu d enfants.
Der Adler steht für scharfe Augen und Stärke. Auf Chinesisch bedeutet 「鹰眼」 eine gute Beobachtungsgabe. 「老鹰抓小鸡」 ist ein Kinderspiel.
Орёл символизирует острое зрение и силу. По-китайски 「鹰眼」 значит хорошая наблюдательность. 「老鹰抓小鸡」 — детская игра.
يرمز النسر إلى حدة البصر والقوة. في الصينية تعني 「鹰眼」 قوة الملاحظة. و「老鹰抓小鸡」 لعبة للأطفال.
ワシは鋭い目と力を象徴します。中国語で「鹰眼」は観察力が強いことを指します。「老鹰抓小鸡」は子どもの遊びです。
독수리는 날카로운 눈과 힘을 상징합니다. 중국어로 「鹰眼」은 관찰력이 뛰어나다는 뜻입니다. 「老鹰抓小鸡」는 어린이 놀이입니다.
笔顺动画 Stroke order
鹰 共 18 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →