鸟 niǎo
字义 Meaning
象形字，像一只鸟。指鸟。
A pictograph. It looks like a bird. It means bird.
Un pictograma. Parece un pájaro. Significa pájaro.
Un pictogramme. Il ressemble à un oiseau. Il signifie oiseau.
Ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein Vogel. Es bedeutet Vogel.
Пиктограмма. Похоже на птицу. Означает птица.
رمز تصويري. يشبه طائرا. يعني طائر.
象形文字です。鳥の形に似ています。鳥という意味です。
상형 문자입니다. 새 모양을 닮았습니다. 새라는 뜻입니다.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。甲骨文像一只长尾巴的鸟。
A pictograph. On oracle bones it looked like a bird with a long tail.
Un pictograma. En los huesos oraculares parecía un pájaro de cola larga.
Un pictogramme. Sur les os oraculaires, il ressemblait à un oiseau à longue queue.
Ein Piktogramm. Auf Orakelknochen sah es aus wie ein Vogel mit langem Schwanz.
Пиктограмма. На гадательных костях оно было похоже на птицу с длинным хвостом.
رمز تصويري. على عظام التنجيم كان يشبه طائرا بذيل طويل.
象形文字です。甲骨文では長い尾の鳥の形でした。
상형 문자입니다. 갑골문에서는 긴 꼬리 새 모양이었습니다.
例句 Example sentence
树上有一只鸟。
例句大意 What it means
— 树上有一只鸟。
There is a bird in the tree.
Hay un pájaro en el árbol.
Il y a un oiseau dans l arbre.
Auf dem Baum ist ein Vogel.
На дереве сидит птица.
هناك طائر على الشجرة.
木の上に鳥が一羽います。
나무 위에 새 한 마리가 있습니다.
文化小知识 Culture note
「鸟」的繁体「鳥」更像真鸟。中国人喜欢鸟，「喜鹊叫」代表好事要来。
The traditional form 「鳥」 looks even more like a real bird. Chinese people like birds. When a magpie calls, good things are coming.
La forma tradicional 「鳥」 se parece aún más a un pájaro real. A los chinos les gustan los pájaros. Cuando canta una urraca, vienen cosas buenas.
La forme traditionnelle 「鳥」 ressemble encore plus à un vrai oiseau. Les Chinois aiment les oiseaux. Quand une pie chante, de bonnes choses arrivent.
Die traditionelle Form 「鳥」 sieht einem echten Vogel noch ähnlicher. Chinesen mögen Vögel. Wenn eine Elster ruft, kommen gute Dinge.
Традиционная форма 「鳥」 ещё больше похожа на настоящую птицу. Китайцы любят птиц. Когда кричит сорока, приходят хорошие новости.
الشكل التقليدي 「鳥」 يشبه طائرا حقيقيا أكثر. الصينيون يحبون الطيور. عندما يصيح العقعق تأتي أشياء جيدة.
繁体字の「鳥」は本物の鳥にもっと似ています。中国人は鳥が好きです。「喜鵲が鳴く」と良いことが来るという意味です。
번체자 「鳥」는 진짜 새에 더 닮았습니다. 중국인은 새를 좋아합니다. 「까치가 울면」 좋은 일이 온다는 뜻입니다.