字字园Hanzi Garden

虾 xiā

L3 形声:从虫,下声 9 画 strokes 部首 radical 虫 第 899 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

虾,一种水生甲壳动物。

虾 is a small water animal with a shell, like a shrimp.

虾 es un pequeño animal acuático con caparazón, como un camarón.

虾 est un petit animal aquatique avec une carapace, comme une crevette.

虾 ist ein kleines Wassertier mit einer Schale, wie eine Garnele.

虾 — это маленькое водное животное с панцирем, как креветка.

虾 هو حيوان مائي صغير له قشرة، مثل الجمبري.

虾は殻を持つ小さな水の生き物で、エビのようなものです。

虾는 껍질이 있는 작은 물속 동물로, 새우 같은 것입니다.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「虫」表示动物(古代「虫」泛指动物),右边「下」提示读音。

The left part 虫 means animal (in old Chinese, 虫 meant animals in general). The right part 下 hints at the sound.

La parte izquierda 虫 significa animal (en chino antiguo, 虫 significaba animales en general). La parte derecha 下 sugiere el sonido.

La partie gauche 虫 signifie animal (en chinois ancien, 虫 désignait les animaux en général). La partie droite 下 indique le son.

Der linke Teil 虫 bedeutet Tier (im alten Chinesisch bedeutete 虫 allgemein Tiere). Der rechte Teil 下 gibt den Laut an.

Левая часть 虫 означает животное (в древнекитайском 虫 означало животных вообще). Правая часть 下 подсказывает звучание.

الجزء الأيسر 虫 يعني حيوانًا (في الصينية القديمة كان 虫 يعني الحيوانات عمومًا). الجزء الأيمن 下 يشير إلى النطق.

左側の 虫 は動物を意味します(古代中国語では 虫 は動物全般を指しました)。右側の 下 は音を示します。

왼쪽 부분 虫은 동물을 뜻합니다(고대 중국어에서 虫은 동물 전반을 뜻했습니다). 오른쪽 부분 下는 소리를 알려 줍니다.

怎么用它造句? Example sentence

我wǒ喜xǐ欢huan吃chī虾xiā。

例句大意 What it means

— 我喜欢吃虾。

I like to eat shrimp.

Me gusta comer camarones.

J'aime manger des crevettes.

Ich esse gern Garnelen.

Я люблю есть креветки.

أحب أكل الجمبري.

私はえびを食べるのが好きです。

나는 새우 먹는 것을 좋아합니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「虾」是中国餐桌上的常见食材:油焖大虾、白灼虾、虾仁。中文说「虾米」指小虾干,也指「小角色」(粤语)。

虾 is a common food on Chinese tables: braised prawns, boiled shrimp, and shrimp meat. In Chinese, 虾米 means small dried shrimp, and also a small role (in Cantonese).

虾 es una comida común en las mesas chinas: langostinos estofados, camarones hervidos y carne de camarón. En chino, 虾米 significa camarones secos pequeños, y también un papel pequeño (en cantonés).

虾 est un aliment courant sur les tables chinoises : grosses crevettes braisées, crevettes bouillies et chair de crevette. En chinois, 虾米 désigne de petites crevettes séchées, et aussi un petit rôle (en cantonais).

虾 ist ein häufiges Essen auf chinesischen Tischen: geschmorte Garnelen, gekochte Garnelen und Garnelenfleisch. Auf Chinesisch bedeutet 虾米 kleine getrocknete Garnelen und auch eine kleine Rolle (im Kantonesischen).

虾 — частый продукт на китайском столе: тушёные крупные креветки, варёные креветки и креветочное мясо. По-китайски 虾米 означает мелкие сушёные креветки, а также маленькую роль (в кантонском).

虾 طعام شائع على الموائد الصينية: جمبري مطهو، وجمبري مسلوق، ولحم الجمبري. في الصينية تعني 虾米 الجمبري المجفف الصغير، وتعني أيضًا دورًا صغيرًا (في الكانتونية).

虾は中国の食卓でよく見られる食材です。えびの煮込み、ゆでえび、えびのむき身などがあります。中国語で 虾米 は小さな干しえびを意味し、広東語では小さな役割も意味します。

虾는 중국 식탁에서 흔한 재료입니다. 새우 조림, 삶은 새우, 새우 살 등이 있습니다. 중국어에서 虾米는 작은 말린 새우를 뜻하고, 광둥어에서는 작은 역할도 뜻합니다.

笔顺动画 Stroke order

虾 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「虫」 共 12 字