论 lùn

谈论、分析（讨论、评论）；也指主张、学说（理论、论文）。

to talk about, to analyze (discuss, comment); also means opinion, theory (theory, thesis)

hablar de, analizar (discutir, comentar); también significa opinión, teoría (teoría, tesis)

parler de, analyser (discuter, commenter) ; signifie aussi opinion, théorie (théorie, mémoire)

über etwas sprechen, analysieren (diskutieren, kommentieren); bedeutet auch Meinung, Theorie (Theorie, These)

говорить о, анализировать (обсуждать, комментировать); также означает мнение, теорию (теория, диссертация)

يتحدث عن، يحلل (يناقش، يعلق)؛ يعني أيضًا رأي، نظرية (نظرية، أطروحة)

話し合う、分析する（討論、コメント）；また主張、学説（理論、論文）という意味もある

이야기하다, 분석하다 (토론하다, 논평하다); 또한 주장, 학설 (이론, 논문)을 뜻하기도 한다

形声字。左边「讠」（说话）表示用嘴，右边「仑」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 讠 (speech) means using mouth, right part 仑 suggests the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 讠 (habla) significa usar la boca, la parte derecha 仑 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 讠 (parole) signifie utiliser la bouche, la partie droite 仑 suggère le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 讠 (sprechen) bedeutet den Mund benutzen, rechter Teil 仑 deutet den Laut an.

Фоносемантическое составное. Левая часть 讠 (речь) означает использование рта, правая часть 仑 подсказывает звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 讠 (كلام) يعني استخدام الفم، الجزء الأيمن 仑 يوحي بالصوت.

形声文字。左側の「讠」（話す）は口を使うことを意味し、右側の「仑」は音を示す。

형성 문자. 왼쪽 부분 讠(말하다)은 입을 사용함을 의미하고, 오른쪽 부분 仑은 소리를 암시한다.

— 我们一起讨论一下吧。

Let's discuss together.

Discutamos juntos.

Discutons ensemble.

Lass uns zusammen diskutieren.

Давайте обсудим вместе.

لنناقش معًا.

一緒に討論しましょう。

함께 토론합시다.

「讨论」是课堂和会议里的高频词；《论语》是记录孔子和弟子对话的书。

讨论 is a common word in class and meetings; 《论语》 is a book recording conversations between Confucius and his students.

讨论 es una palabra común en clase y reuniones; 《论语》 es un libro que registra conversaciones entre Confucio y sus discípulos.

讨论 est un mot courant en classe et en réunion ; 《论语》 est un livre qui rapporte les conversations entre Confucius et ses disciples.

讨论 ist ein häufiges Wort im Unterricht und in Besprechungen; 《论语》 ist ein Buch, das Gespräche zwischen Konfuzius und seinen Schülern aufzeichnet.

讨论 — частое слово на уроках и совещаниях; 《论语》 — книга, записывающая беседы Конфуция с учениками.

讨论 كلمة شائعة في الصف والاجتماعات؛ 《论语》 كتاب يسجل محادثات بين كونفوشيوس وتلاميذه.

「讨论」は授業や会議でよく使われる言葉です。『论语』は孔子と弟子たちの対話を記録した本です。

讨论은 수업과 회의에서 자주 쓰는 단어입니다. 《论语》는 공자와 제자들의 대화를 기록한 책입니다.