猿 yuán
这个字什么意思？ What does it mean?
猿猴，与猴相似但没有尾巴。
Ape: an animal like a monkey but with no tail.
Simio: un animal parecido al mono pero sin cola.
Singe: un animal semblable au singe mais sans queue.
Menschenaffe: ein Tier ähnlich einem Affen, aber ohne Schwanz.
Обезьяна: животное, похожее на мартышку, но без хвоста.
قرد: حيوان يشبه السعدان لكنه بلا ذيل.
猿：サルに似ているが、しっぽがない動物。
원숭이: 원숭이와 비슷하지만 꼬리가 없는 동물.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「犭」表示兽类，右边「袁」提示读音。
The left part「犭」means beast. The right part「袁」shows the sound.
La parte izquierda「犭」significa bestia. La parte derecha「袁」indica el sonido.
La partie gauche「犭」signifie bête. La partie droite「袁」indique le son.
Der linke Teil「犭」bedeutet Tier. Der rechte Teil「袁」zeigt den Klang.
Левая часть「犭」означает зверя. Правая часть「袁」указывает на звучание.
الجزء الأيسر「犭」يعني وحشًا. والجزء الأيمن「袁」يدل على النطق.
左の「犭」は獣を表します。右の「袁」は音を示します。
왼쪽「犭」은 짐승을 뜻합니다. 오른쪽「袁」은 소리를 나타냅니다.
怎么用它造句？ Example sentence
猿猴是人类近亲。
例句大意 What it means
— 猿猴是人类近亲。
Apes are close relatives of humans.
Los simios son parientes cercanos del ser humano.
Les singes sont des proches parents de l'être humain.
Menschenaffen sind nahe Verwandte des Menschen.
Обезьяны — близкие родственники человека.
القردة أقارب قريبون للإنسان.
猿は人類の近い親戚です。
원숭이는 인류의 가까운 친척입니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「猿」和「猴」不同：猿没有尾巴，更接近人。李白的名句「两岸猿声啼不住」，写的就是三峡的猿。
「猿」and「猴」are different: apes have no tail and are closer to humans. Li Bai wrote about the apes of the Three Gorges in his famous line「两岸猿声啼不住」.
「猿」y「猴」son diferentes: los simios no tienen cola y están más cerca del ser humano. Li Bai escribió sobre los simios de las Tres Gargantas en su famoso verso「两岸猿声啼不住」.
「猿」et「猴」sont différents : les singes n'ont pas de queue et sont plus proches de l'homme. Li Bai a écrit sur les singes des Trois Gorges dans son vers célèbre「两岸猿声啼不住」.
「猿」und「猴」sind verschieden: Menschenaffen haben keinen Schwanz und stehen dem Menschen näher. Li Bai schrieb über die Affen der Drei Schluchten in seinem berühmten Vers「两岸猿声啼不住」.
「猿」и「猴» разные: у обезьян нет хвоста, и они ближе к человеку. Ли Бо написал об обезьянах Трёх ущелий в знаменитой строке「两岸猿声啼不住」.
「猿」و「猴」مختلفان: القرد بلا ذيل وأقرب إلى الإنسان. كتب لي باي عن قردة المضائق الثلاث في بيته الشهير「两岸猿声啼不住」.
「猿」と「猴」は違います。猿はしっぽがなく、人に近いです。李白は有名な句「两岸猿声啼不住」で三峡の猿を詠みました。
「猿」와「猴」는 다릅니다. 원숭이는 꼬리가 없고 사람에 더 가깝습니다. 이백은 유명한 구절「两岸猿声啼不住」에서 삼협의 원숭이를 노래했습니다.
笔顺动画 Stroke order
猿 共 13 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →