狮 shī

狮子。

The character 狮 means lion.

El carácter 狮 significa león.

Le caractère 狮 signifie lion.

Das Zeichen 狮 bedeutet Löwe.

Иероглиф 狮 означает лев.

الحرف 狮 يعني أسد.

漢字「狮」はライオンという意味です。

한자 狮는 사자를 뜻합니다.

左边「犭」（反犬旁）表示兽类，右边「师」提示读音。

The left part 「犭」 means animal, and the right part 「师」 tells you how to say it.

La parte izquierda 「犭」 indica animal, y la parte derecha 「师」 indica cómo se pronuncia.

La partie gauche 「犭」 indique un animal, et la partie droite 「师」 indique la prononciation.

Der linke Teil 「犭」 bedeutet Tier, und der rechte Teil 「师」 zeigt die Aussprache.

Левая часть 「犭」 означает животное, а правая часть 「师」 подсказывает произношение.

الجزء الأيسر 「犭」 يدل على الحيوان، والجزء الأيمن 「师」 يدل على النطق.

左の「犭」は動物を表し、右の「师」は読み方を示します。

왼쪽 「犭」는 동물을 뜻하고, 오른쪽 「师」는 발음을 알려 줍니다.

— 春节的时候有舞狮表演。

During Spring Festival there are lion dance performances.

Durante el Año Nuevo chino hay espectáculos de danza del león.

Pendant le Nouvel An chinois, il y a des spectacles de danse du lion.

Zum Neujahrsfest gibt es Löwentanz-Aufführungen.

Во время Праздника весны бывают представления танца льва.

في عيد الربيع توجد عروض رقصة الأسد.

旧正月には獅子舞の演技があります。

설날에는 사자춤 공연이 있습니다.

狮子不是中国原产，但中国文化里极重要：**舞狮**是春节必备，门口的**石狮**是守护的象征。成语「狮子大开口」指要价过高。

Lions are not native to China, but they matter a lot in Chinese culture. 舞狮 is a must at Spring Festival, and 石狮 at gates are symbols of protection. The idiom 「狮子大开口」 means asking too high a price.

Los leones no son originarios de China, pero son muy importantes en la cultura china. 舞狮 es imprescindible en el Año Nuevo chino, y los 石狮 en las puertas son símbolo de protección. El modismo 「狮子大开口」 significa pedir un precio demasiado alto.

Les lions ne sont pas originaires de Chine, mais ils sont très importants dans la culture chinoise. 舞狮 est indispensable au Nouvel An chinois, et les 石狮 devant les portes sont un symbole de protection. L'expression 「狮子大开口」 signifie demander un prix trop élevé.

Löwen stammen nicht aus China, aber sie sind in der chinesischen Kultur sehr wichtig. 舞狮 gehört zum Neujahrsfest dazu, und 石狮 an Türen sind ein Zeichen des Schutzes. Die Redewendung 「狮子大开口」 bedeutet, einen zu hohen Preis zu verlangen.

Львы не родом из Китая, но в китайской культуре они очень важны. 舞狮 обязателен на Праздник весны, а 石狮 у ворот — символ защиты. Выражение 「狮子大开口」 значит просить слишком высокую цену.

الأسود ليست من الصين، لكنها مهمة جدا في الثقافة الصينية. 舞狮 ضروري في عيد الربيع، و 石狮 عند الأبواب رمز للحماية. التعبير 「狮子大开口」 يعني طلب سعر مرتفع جدا.

ライオンは中国原産ではありませんが、中国文化ではとても大切です。舞狮は旧正月に欠かせず、門の石狮は守りの象徴です。成語「狮子大开口」は値段を高くふっかけるという意味です。

사자는 중국 원산이 아니지만 중국 문화에서 매우 중요합니다. 舞狮는 설날에 꼭 필요하고, 문 앞의 石狮는 보호의 상징입니다. 성어 「狮子大开口」는 값을 너무 높게 부른다는 뜻입니다.