饺子 jiǎo zi
这个词什么意思？ What does it mean?
中国北方的传统食物，面皮包馅，相当于英文的 dumpling。
A traditional food from northern China. It is a thin dough wrapper with filling inside. In English, it is like a dumpling.
Una comida tradicional del norte de China. Es una masa fina rellena, parecida a una empanadilla en inglés: dumpling.
Un plat traditionnel du nord de la Chine. Une fine pâte avec une farce à l'intérieur. En anglais, cela correspond à dumpling.
Ein traditionelles Essen aus Nordchina. Ein dünner Teig mit Füllung. Auf Englisch entspricht es einem dumpling.
Традиционная еда северного Китая. Тонкое тесто с начинкой внутри. По-английски это dumpling.
طعام تقليدي من شمال الصين. عجينة رقيقة محشوة. يقابل dumpling في الإنجليزية.
中国北方の伝統的な食べ物です。薄い生地で具を包んだもので、英語では dumpling にあたります。
중국 북방의 전통 음식입니다. 얇은 반죽으로 소를 싸서 만든 것이며, 영어로는 dumpling에 해당합니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「饺」从「交」来——因为饺子皮要把馅「交合」包起来，读音也取「交」。加上「子」成为双音节词。
The character 「饺」 comes from 「交」. The wrapper wraps and joins the filling, so the sound is also from 「交」. With 「子」, it becomes a two-syllable word.
El carácter 「饺」 viene de 「交」. La masa envuelve y junta el relleno, por eso el sonido también viene de 「交」. Con 「子」, se forma una palabra de dos sílabas.
Le caractère 「饺」 vient de 「交」. La pâte enveloppe et joint la farce, donc le son vient aussi de 「交」. Avec 「子」, cela devient un mot de deux syllabes.
Das Zeichen 「饺」 kommt von 「交」. Der Teig umhüllt und verbindet die Füllung, daher kommt auch der Laut von 「交」. Mit 「子」 wird es ein zweisilbiges Wort.
Иероглиф 「饺」 происходит от 「交」. Тесто оборачивает и соединяет начинку, поэтому и звук взят от 「交」. С 「子」 получается двусложное слово.
حرف 「饺」 يأتي من 「交」. العجينة تلف الحشوة وتجمعها، ولذلك الصوت أيضا من 「交」. مع 「子」 يصبح كلمة من مقطعين.
「饺」は「交」から来ています。皮が具を包んで交じり合わせるので、音も「交」から取っています。「子」が付いて二音節の言葉になります。
「饺」는 「交」에서 왔습니다. 피가 소를 감싸서 서로 맞물리기 때문에 소리도 「交」에서 왔습니다. 「子」가 붙어 두 음절 단어가 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
北方人过年必吃饺子，因为饺子形似元宝，寓意招财。全家人一起包饺子是过年最重要的活动之一。
People in the north must eat 饺子 at Chinese New Year. 饺子 look like old money, so they mean bringing wealth. The whole family making 饺子 together is one of the most important New Year activities.
En el norte, la gente come 饺子 en el Año Nuevo chino. Los 饺子 se parecen al dinero antiguo, así que significan atraer riqueza. Toda la familia haciendo 饺子 juntos es una de las actividades más importantes del Año Nuevo.
Dans le nord, on mange des 饺子 au Nouvel An chinois. Les 饺子 ressemblent à l'ancienne monnaie, donc ils symbolisent la richesse. Toute la famille prépare les 饺子 ensemble, c'est une des activités les plus importantes du Nouvel An.
Im Norden isst man 饺子 zu Neujahr. 饺子 sehen aus wie altes Geld, also bedeuten sie Reichtum. Die ganze Familie macht zusammen 饺子, das ist eine der wichtigsten Neujahrsaktivitäten.
На севере обязательно едят 饺子 в Китайский Новый год. 饺子 похожи на старые деньги, поэтому означают привлечение богатства. Вся семья вместе лепит 饺子 — это одно из самых важных новогодних занятий.
في الشمال يأكل الناس 饺子 في رأس السنة الصينية. 饺子 تشبه النقود القديمة، لذلك تعني جلب الثروة. صنع 饺子 مع كل العائلة هو من أهم أنشطة رأس السنة.
北方の人は旧正月に必ず饺子を食べます。饺子は昔のお金に形が似ているので、財を招く意味があります。家族全員で饺子を作るのは旧正月の最も大切な活動の一つです。
북방 사람들은 설날에 반드시 饺子를 먹습니다. 饺子는 옛날 돈 모양과 비슷해서 재물을 부른다는 뜻이 있습니다. 온 가족이 함께 饺子를 만드는 것은 설날의 가장 중요한 활동 중 하나입니다.
例句 Example sentence
过年的时候我们要包饺子。
例句大意 What it means
— 过年的时候我们要包饺子。
At Chinese New Year, we make 饺子.
En el Año Nuevo chino, hacemos 饺子.
Au Nouvel An chinois, nous préparons des 饺子.
Zu Neujahr machen wir 饺子.
В Китайский Новый год мы лепим 饺子.
في رأس السنة الصينية نصنع 饺子.
旧正月のとき、私たちは饺子を作ります。
설날에는 우리는 饺子를 만듭니다.