长城 cháng chéng
这个词什么意思？ What does it mean?
中国著名的古代防御工程，相当于英文的 the Great Wall。
A famous ancient defensive wall in China, equal to the Great Wall in English.
Una famosa muralla defensiva antigua de China, equivale a the Great Wall en inglés.
Un célèbre mur défensif ancien en Chine, l'équivalent de the Great Wall en anglais.
Eine berühmte alte Verteidigungsmauer in China, auf Englisch the Great Wall.
Знаменитое древнее оборонительное сооружение Китая; по-английски — the Great Wall.
مشروع دفاعي صيني قديم شهير، ويعادل بالإنجليزية the Great Wall.
中国の有名な古代の防御施設で、英語の the Great Wall にあたります。
중국의 유명한 고대 방어 시설로, 영어로는 the Great Wall입니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「长」是漫长，「城」是城墙——因为它绵延两万多公里，所以叫「长城」。
「长」means long, and 「城」means wall. It is called 长城 because it stretches over 20,000 kilometers.
「长」significa largo y 「城」significa muralla. Se llama 长城 porque se extiende más de 20.000 kilómetros.
「长」signifie long et 「城」signifie mur. On l'appelle 长城 parce qu'il s'étend sur plus de 20 000 kilomètres.
「长」bedeutet lang und 「城」bedeutet Mauer. Er heißt 长城, weil er über 20.000 Kilometer lang ist.
«长» значит «длинный», «城» — «стена». Она тянется более чем на 20 000 километров, поэтому её называют «长城».
«长» تعني طويل، و«城» تعني سور. يمتد أكثر من 20,000 كيلومتر، لذلك يُسمى «长城».
「长」は長い、「城」は城壁という意味です。2万キロ以上も続いているので「长城」と呼ばれます。
「长」은 길다는 뜻이고, 「城」은 성벽이라는 뜻입니다. 2만 킬로미터 넘게 이어져서 「长城」이라고 부릅니다.
什么场合用它？ When do you use it?
长城最早是战国时期各国修的，秦始皇把它们连起来。现在看到的砖石长城大多是明朝修的。有句话叫「不到长城非好汉」——意思是没爬过长城就不算真正来过中国。
The 长城 was first built by states in the Warring States period, and Qin Shi Huang joined them together. Most of the brick 长城 we see today was built in the Ming Dynasty. There is a saying: 「不到长城非好汉」— it means you are not a true hero until you climb the 长城.
La 长城 fue construida primero por los estados del período de los Reinos Combatientes, y Qin Shi Huang las unió. La mayoría de las 长城 de ladrillo que vemos hoy son de la dinastía Ming. Hay un dicho: 「不到长城非好汉」— significa que no eres un verdadero héroe hasta que subes a la 长城.
Le 长城 a d'abord été construit par les royaumes de la période des Royaumes combattants, puis Qin Shi Huang les a reliés. La plupart des 长城 en briques que l'on voit aujourd'hui datent de la dynastie Ming. On dit : 「不到长城非好汉」— cela signifie qu'on n'est pas un vrai héros tant qu'on n'a pas grimpé sur le 长城.
Die 长城 wurde zuerst von den Staaten der Zeit der Streitenden Reiche gebaut, und Qin Shi Huang verband sie. Die meisten Ziegel-长城, die wir heute sehen, stammen aus der Ming-Dynastie. Es gibt ein Sprichwort: 「不到长城非好汉」— es bedeutet, man ist kein wahres Held, bis man die 长城 bestiegen hat.
Строительство началось ещё в эпоху Сражающихся царств, а Цинь Шихуанди соединил стены в одну. То, что мы видим сейчас, в основном построено при династии Мин. Есть поговорка: «不到长城非好汉» — кто не поднялся на Великую стену, тот не настоящий герой.
بدأ بناؤه في عصر الممالك المتحاربة، وربطها تشين شي هوانغ في سور واحد. ما نراه اليوم بناه معظمه سلالة مينغ. وهناك قول: «不到长城非好汉» أي من لم يصعد إلى سور الصين العظيم فليس بطلاً حقيقياً.
最初は戦国時代に各国が築き、秦の始皇帝がつなげました。今見られるレンガの长城はほとんどが明の時代のものです。「不到长城非好汉」という言葉があり、长城に登らなければ本当の英雄ではないという意味です。
처음에는 전국 시대에 여러 나라가 쌓았고, 진시황이 하나로 이었습니다. 지금 보이는 벽돌 성벽은 대부분 명나라 때 지은 것입니다. 「不到长城非好汉」이라는 말이 있는데, 만리장성에 올라보지 않으면 진정한 영웅이 아니라는 뜻입니다.
例句 Example sentence
不到长城非好汉。
例句大意 What it means
— 不到长城非好汉。
You are not a true hero until you climb the 长城.
No eres un verdadero héroe hasta que subes a la 长城.
On n'est pas un vrai héros tant qu'on n'a pas grimpé sur le 长城.
Man ist kein wahres Held, bis man die 长城 bestiegen hat.
Кто не поднялся на Великую стену, тот не настоящий герой.
من لم يصعد إلى سور الصين العظيم فليس بطلاً حقيقياً.
长城に登らなければ本当の英雄ではない。
만리장성에 올라보지 않으면 진정한 영웅이 아니다.