春节 chūn jié
这个词什么意思？ What does it mean?
中国最重要的传统节日，农历新年，相当于英文的 Spring Festival / Chinese New Year。
China's most important traditional holiday; the lunar new year, equal to English 'Spring Festival' or 'Chinese New Year'.
La fiesta tradicional más importante de China; el año nuevo lunar, equivalente al inglés Spring Festival / Chinese New Year.
La fête traditionnelle la plus importante en Chine ; le nouvel an lunaire, équivalent de l'anglais Spring Festival / Chinese New Year.
Chinas wichtigstes traditionelles Fest; das Neujahr nach dem Mondkalender, entspricht dem englischen Spring Festival / Chinese New Year.
Самый важный традиционный праздник Китая; лунный Новый год, соответствует английскому Spring Festival / Chinese New Year.
أهم عيد تقليدي في الصين؛ رأس السنة القمرية، ويعادل Spring Festival / Chinese New Year في الإنجليزية.
中国で最も大切な伝統的な祝日。旧暦の新年で、英語の Spring Festival / Chinese New Year にあたる。
중국에서 가장 중요한 전통 명절. 음력 새해로, 영어의 Spring Festival / Chinese New Year에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「春」是春天，「节」是节日——春节在农历正月初一，标志着春天开始。
「春」means spring and 「节」means festival. 春节 falls on the first day of the first lunar month, so it marks the start of spring.
「春」significa primavera y 「节」significa fiesta. 春节 cae el primer día del primer mes lunar, así que marca el inicio de la primavera.
「春」signifie printemps et 「节」signifie fête. 春节 tombe le premier jour du premier mois lunaire : c'est le début du printemps.
「春」bedeutet Frühling und 「节」bedeutet Fest. 春节 ist am ersten Tag des ersten Mondmonats und markiert den Frühlingsanfang.
「春» значит весна, а «节» значит праздник. 春节 приходится на первый день первого лунного месяца, то есть знаменует начало весны.
«春» تعني الربيع و«节» تعني عيدًا. يأتي 春节 في اليوم الأول من الشهر القمري الأول، فيعلن بداية الربيع.
「春」は春、「节」は祝日という意味。春节は旧暦の1月1日にあたり、春の始まりを表す。
「春」은 봄, 「节」은 명절이라는 뜻이다. 春节은 음력 1월 1일이라 봄의 시작을 뜻한다.
什么场合用它？ When do you use it?
春节的习俗：贴春联、放鞭炮、吃年夜饭、给压岁钱、拜年。在外工作的人都要赶回家过年，这就是「春运」——世界上规模最大的人口迁徙。
春节 customs: putting up spring couplets, setting off firecrackers, eating the big New Year's Eve dinner, giving lucky money, and visiting relatives to say happy new year. People working far from home rush back, called 「春运」— the largest human migration in the world.
Costumbres del 春节: pegar coplas de primavera, lanzar petardos, comer la gran cena de Nochevieja, dar dinero de la suerte y felicitar el año nuevo. Quienes trabajan lejos vuelven a casa: es el 「春运」, la mayor migración humana del mundo.
Coutumes du 春节 : coller des couplets de printemps, tirer des pétards, manger le grand dîner du réveillon, offrir de l'argent porte-bonheur et présenter ses vœux. Ceux qui travaillent loin rentrent chez eux : c'est le 「春运」, la plus grande migration humaine au monde.
Bräuche zu 春节: Frühlingssprüche aufhängen, Feuerwerk zünden, das große Abendessen am Neujahrsvorabend essen, Glücksgeld schenken und Neujahrsgrüße sagen. Wer weit weg arbeitet, fährt heim: das ist 「春运」, die größte Wanderung von Menschen weltweit.
Обычаи 春节: клеить весенние парные надписи, запускать хлопушки, есть большой новогодний ужин, дарить «счастливые деньги» и ходить поздравлять. Работающие вдали едут домой — это «春运», крупнейшее переселение людей в мире.
عادات 春节: لصق أزواج الربيع، وإطلاق المفرقعات، وتناول عشاء رأس السنة، وإعطاء نقود الحظ، وتبادل التهاني. ومن يعمل بعيدًا يعود إلى بيته، ويسمى ذلك «春运» وهو أكبر تنقّل بشري في العالم.
春节の習慣：春聯を貼る、爆竹を鳴らす、年夜飯を食べる、お年玉をあげる、新年の挨拶をする。遠くで働く人も家に帰る。これが「春运」で、世界最大の人の移動。
春节 풍습: 춘련 붙이기, 폭죽 터뜨리기, 섣달그믐 저녁 먹기, 세뱃돈 주기, 세배하기. 멀리서 일하는 사람도 집으로 돌아가는데, 이를 「春运」이라 하며 세계 최대 인구 이동이다.
例句 Example sentence
春节是中国最重要的节日。
例句大意 What it means
— 春节是中国最重要的节日。
春节 is China's most important festival.
El 春节 es la fiesta más importante de China.
Le 春节 est la fête la plus importante en Chine.
春节 ist das wichtigste Fest in China.
春节 — самый важный праздник в Китае.
春节 هو أهم عيد في الصين.
春节は中国で最も大切な祝日だ。
春节은 중국에서 가장 중요한 명절이다.