党 dǎng

政治组织、党派。

A political organization or party.

Una organización política o un partido.

Une organisation politique ou un parti.

Eine politische Organisation oder Partei.

Политическая организация или партия.

منظمة سياسية أو حزب.

政治組織や政党のこと。

정치 조직이나 정당을 뜻한다.

上面「尚」提示读音，下面「儿」（人的变形）表示与人有关——本义是「一群人」，后来专指政治党派。

The top part 尚 hints at the sound. The bottom part 儿 (a form of 人, person) shows it is about people. It first meant a group of people, later a political party.

La parte de arriba 尚 indica el sonido. La parte de abajo 儿 (una forma de 人, persona) muestra que tiene que ver con personas. Primero significó un grupo de personas y luego un partido político.

La partie du haut 尚 indique le son. La partie du bas 儿 (une forme de 人, personne) montre qu il s agit de personnes. Il a d abord désigné un groupe de personnes, puis un parti politique.

Der obere Teil 尚 gibt den Laut an. Der untere Teil 儿 (eine Form von 人, Mensch) zeigt, dass es um Menschen geht. Zuerst bedeutete es eine Gruppe von Menschen, später eine politische Partei.

Верхняя часть 尚 подсказывает звучание. Нижняя часть 儿 (форма 人, человек) показывает, что речь о людях. Сначала это значило группа людей, позже политическая партия.

الجزء العلوي 尚 يدل على النطق. الجزء السفلي 儿 (شكل من 人، إنسان) يدل على أن الأمر يتعلق بالناس. كان يعني أولاً مجموعة من الناس، ثم حزباً سياسياً.

上の部分 尚 は音を示す。下の部分 儿（人 の変形）は人に関係することを表す。もともとは人の集まりを意味し、後に政党を指すようになった。

위쪽 부분 尚은 소리를 알려 준다. 아래쪽 부분 儿(人의 변형)은 사람과 관련이 있음을 보여 준다. 처음에는 사람들의 무리를 뜻했고 나중에는 정치 정당을 가리켰다.

— 他是一名党员。

He is a party member.

Él es miembro del partido.

Il est membre du parti.

Er ist Parteimitglied.

Он член партии.

هو عضو في الحزب.

彼は党員です。

그는 당원이다.

「党员」指政党的成员。中国古代「党」也有「朋党、同乡」的意思，含贬义，如「结党营私」。

党员 means a member of a political party. In ancient China, 党 also meant a clique or people from the same hometown, often negative, as in 结党营私.

党员 significa miembro de un partido político. En la antigua China, 党 también significaba una camarilla o gente del mismo pueblo, a menudo con sentido negativo, como en 结党营私.

党员 désigne un membre d un parti politique. Dans la Chine ancienne, 党 pouvait aussi désigner une clique ou des gens du même village, souvent en mauvaise part, comme dans 结党营私.

党员 bedeutet Mitglied einer politischen Partei. Im alten China bedeutete 党 auch eine Clique oder Leute aus demselben Heimatort, oft abwertend, wie in 结党营私.

党员 значит член политической партии. В древнем Китае 党 также означало клику или земляков, часто с плохим оттенком, как в 结党营私.

党员 تعني عضو في حزب سياسي. في الصين القديمة كان 党 يعني أيضاً جماعة أو أهل نفس البلدة، وغالباً بمعنى سلبي، كما في 结党营私.

党员 は政党のメンバーを指す。古代中国では 党 は仲間集団や同郷の人々も意味し、結党営私 のように悪い意味を含むこともあった。

党员은 정당의 구성원을 뜻한다. 고대 중국에서 党은 패거리나 같은 고향 사람들을 뜻하기도 했고, 结党营私처럼 부정적인 의미를 담기도 했다.