光 guāng

光线（阳光、灯光）；也指明亮、光滑；还有「只、仅仅」的意思（光说不做）。

Light (sunlight, lamp light); also means bright, smooth; also means 'only, just' (all talk no action).

Luz (luz del sol, luz de lámpara); también significa brillante, liso; también significa 'solo, solamente' (hablar sin actuar).

Lumière (lumière du soleil, lumière de lampe) ; signifie aussi brillant, lisse ; signifie aussi « seulement, uniquement » (parler sans agir).

Licht (Sonnenlicht, Lampenlicht); bedeutet auch hell, glatt; bedeutet auch „nur, bloß“ (reden ohne zu handeln).

Свет (солнечный свет, свет лампы); также означает яркий, гладкий; также означает «только, лишь» (говорить, но не делать).

ضوء (ضوء الشمس، ضوء المصباح)؛ يعني أيضًا ساطع، أملس؛ يعني أيضًا «فقط، مجرد» (كلام بلا فعل).

光（日光、灯光）；明るい、滑らかという意味もある；「ただ、だけ」という意味もある（口先だけで行動しない）。

빛(햇빛, 등불 빛); 또한 밝다, 매끄럽다는 뜻; '단지, 오직'이라는 뜻도 있음(말만 하고 행동하지 않음).

会意字。古文字上面是「火」，下面是「人」——火光照在人身上。

Ideographic character. In ancient writing, top is 「火」 (fire), bottom is 「人」 (person) — firelight shines on a person.

Carácter ideográfico. En la escritura antigua, arriba está 「火」 (fuego), abajo está 「人」 (persona): la luz del fuego brilla sobre una persona.

Caractère idéographique. Dans l'écriture ancienne, en haut il y a 「火」 (feu), en bas 「人」 (personne) — la lumière du feu brille sur une personne.

Ideografisches Zeichen. In alter Schrift oben 「火」 (Feuer), unten 「人」 (Person) — Feuerlicht scheint auf eine Person.

Идеографический иероглиф. В древнем письме сверху 「火」 (огонь), снизу 「人」 (человек) — свет огня падает на человека.

حرف إيديوجرافي. في الكتابة القديمة، في الأعلى 「火」 (نار)، وفي الأسفل 「人」 (شخص) — ضوء النار يسطع على شخص.

会意文字。古代文字では、上が「火」、下が「人」——火の光が人に当たる。

회의자. 고대 문자에서 위는 「火」(불), 아래는 「人」(사람) — 불빛이 사람에게 비친다.

— 阳光照进房间。

Sunlight shines into the room.

La luz del sol entra en la habitación.

La lumière du soleil entre dans la pièce.

Sonnenlicht scheint ins Zimmer.

Солнечный свет проникает в комнату.

ضوء الشمس يدخل إلى الغرفة.

日光が部屋に差し込む。

햇빛이 방에 비친다.

「欢迎光临」是商店迎接客人的礼貌用语；「光盘行动」是中国人提倡不浪费食物的活动。

「欢迎光临」 is a polite greeting used by shops to welcome customers; 「光盘行动」 is a campaign in China to avoid wasting food.

「欢迎光临」 es un saludo cortés que usan las tiendas para dar la bienvenida a los clientes; 「光盘行动」 es una campaña en China para evitar desperdiciar comida.

「欢迎光临」 est une salutation polie utilisée par les magasins pour accueillir les clients ; 「光盘行动」 est une campagne en Chine pour éviter de gaspiller la nourriture.

「欢迎光临」 ist eine höfliche Begrüßung, die Geschäfte verwenden, um Kunden willkommen zu heißen; 「光盘行动」 ist eine Kampagne in China, um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden.

「欢迎光临」 — вежливое приветствие, которое используют магазины, встречая покупателей; 「光盘行动» — кампания в Китае против выбрасывания еды.

「欢迎光临」 هي تحية مهذبة تستخدمها المتاجر للترحيب بالعملاء؛ 「光盘行动」 هي حملة في الصين لتجنب إهدار الطعام.

「欢迎光临」は店が客を迎える丁寧な挨拶；「光盘行动」は中国で食べ物を無駄にしない運動。

「欢迎光临」은 가게가 손님을 맞이할 때 쓰는 공손한 인사말; 「光盘行动」은 중국에서 음식 낭비를 줄이자는 캠페인.