兆 zhào

数目，一万亿；也指事情发生前的迹象（预兆、征兆、兆头）。

A number: one trillion. It also means a sign that something will happen (a sign, an omen, a good sign).

Un número: un billón. También significa una señal de que algo va a pasar (un presagio, una señal, un buen augurio).

Un nombre : un billion. Cela veut aussi dire un signe qu'une chose va arriver (un présage, un signe, un bon augure).

Eine Zahl: eine Billion. Es bedeutet auch ein Zeichen, dass etwas passieren wird (ein Vorzeichen, ein Omen, ein gutes Zeichen).

Число: один триллион. Также означает знак того, что что-то произойдёт (предзнаменование, знак, хорошая примета).

عدد: تريليون. ويعني أيضًا علامة على أن شيئًا سيحدث (فأل، علامة، بشرة خير).

数：一万億。また、何かが起こる前のしるしという意味もあります（前兆、兆し、縁起）。

숫자: 1조. 또한 어떤 일이 일어나기 전의 조짐을 뜻합니다(전조, 징조, 길조).

象形字。古文字像烧灼龟甲出现的裂纹，古人用它占卜吉凶，所以有「预兆」的意思。

It is a pictograph. In ancient writing it looked like the cracks on a burned turtle shell. People used these cracks to tell the future, so it also means a sign.

Es un pictograma. En la escritura antigua parecía las grietas de un caparazón de tortuga quemado. La gente usaba esas grietas para adivinar el futuro, por eso también significa una señal.

C'est un pictogramme. Dans l'écriture ancienne, il ressemblait aux fissures d'une carapace de tortue brûlée. Les gens utilisaient ces fissures pour prédire l'avenir, donc il signifie aussi un signe.

Es ist ein Piktogramm. In der alten Schrift sah es wie die Risse auf einem verbrannten Schildkrötenpanzer aus. Die Menschen nutzten diese Risse, um die Zukunft zu deuten, deshalb bedeutet es auch ein Zeichen.

Это пиктограмма. В древнем письме она была похожа на трещины на обожжённом панцире черепахи. Люди использовали эти трещины, чтобы предсказывать будущее, поэтому это слово также значит знак.

إنه رسم تصويري. في الكتابة القديمة كان يشبه الشقوق على صدفة سلحفاة محروقة. استخدم الناس هذه الشقوق لمعرفة المستقبل، لذلك يعني أيضًا علامة.

象形文字です。古代の文字では、焼いた亀の甲羅にできるひびを表していました。昔の人はこのひびで吉凶を占ったので、「前兆」という意味もあります。

상형자입니다. 고대 문자에서는 불에 구운 거북 껍데기에 생긴 금을 닮았습니다. 옛사람들은 이 금으로 길흉을 점쳤기 때문에 「징조」라는 뜻도 있습니다.

— 这是个好兆头。

This is a good sign.

Esto es un buen augurio.

C'est un bon présage.

Das ist ein gutes Zeichen.

Это хорошая примета.

هذه بشرة خير.

これは良い兆しです。

이것은 좋은 징조입니다.

中国人过年讲究好兆头：吃鱼（年年有余）、吃汤圆（团团圆圆），都是图个吉利。

At Chinese New Year, people want a good sign: they eat fish (for extra money all year) and tangyuan (for family togetherness). Both are for good luck.

En el Año Nuevo chino, la gente busca un buen augurio: come pescado (para tener dinero todo el año) y tangyuan (para estar unidos en familia). Los dos son para la buena suerte.

Au Nouvel An chinois, on cherche un bon présage : on mange du poisson (pour avoir de l'argent toute l'année) et des tangyuan (pour rester unis en famille). Les deux portent chance.

Zu chinesisch Neujahr wünschen sich die Menschen ein gutes Zeichen: Sie essen Fisch (für Geld das ganze Jahr) und Tangyuan (für Zusammenhalt in der Familie). Beides bringt Glück.

На китайский Новый год люди хотят хорошую примету: едят рыбу (чтобы весь год были деньги) и танъюань (чтобы семья была вместе). И то и другое — к удаче.

في رأس السنة الصينية يبحث الناس عن بشرة خير: يأكلون السمك (ليكون معهم مال طوال السنة) والتانغيوان (ليبقوا مع العائلة). كلاهما للتفاؤل والحظ.

中国の旧正月では、良い兆しを大切にします。魚を食べ（一年中お金に困らないように）、湯円を食べます（家族が仲良く一緒にいるように）。どちらも縁起をかつぐものです。

중국 설날에는 좋은 징조를 중요하게 여깁니다. 물고기를 먹고(일 년 내내 돈이 있기를), 탕위안을 먹습니다(가족이 화목하게 모이기를). 둘 다 길운을 바라는 것입니다.