府 fǔ
这个字什么意思？ What does it mean?
官署、官员办公的地方，也指大宅院。
An official building or government office; also a large residence.
Un edificio oficial o una oficina de gobierno; también una gran residencia.
Un bâtiment officiel ou un bureau du gouvernement ; aussi une grande résidence.
Ein Amtsgebäude oder Regierungsbüro; auch ein großes Wohnhaus.
Официальное здание или государственное учреждение; также большой жилой дом.
مبنى رسمي أو مكتب حكومي؛ ويشير أيضًا إلى مسكن كبير.
役所や官庁の建物。また、大きな屋敷も指します。
관청이나 정부 사무실 건물을 뜻하며, 큰 저택을 뜻하기도 합니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
外面「广」表示房屋，里面「付」提示读音——本义是「收藏文书的地方」，后来指官府。
The outer part 「广」 means a building, and the inner part 「付」 shows the sound. It first meant a place to keep documents, and later came to mean a government office.
La parte exterior 「广」 significa edificio, y la parte interior 「付」 indica el sonido. Al principio significaba un lugar para guardar documentos, y más tarde pasó a significar una oficina de gobierno.
La partie extérieure 「广」 signifie bâtiment, et la partie intérieure 「付」 indique le son. Il signifiait d'abord un lieu pour garder des documents, puis il a désigné un bureau du gouvernement.
Der äußere Teil 「广」 bedeutet Gebäude, und der innere Teil 「付」 zeigt die Aussprache. Ursprünglich bedeutete es einen Ort zum Aufbewahren von Dokumenten, später ein Regierungsbüro.
Внешняя часть 「广」 означает здание, а внутренняя часть 「付」 указывает на звучание. Сначала это означало место для хранения документов, а позже стало означать государственное учреждение.
الجزء الخارجي 「广」 يعني مبنى، والجزء الداخلي 「付」 يدل على النطق. كان يعني في الأصل مكانًا لحفظ الوثائق، ثم أصبح يعني مكتبًا حكوميًا.
外側の「广」は建物を表し、内側の「付」は音を示します。もともとは文書を保管する場所を意味し、のちに役所を指すようになりました。
바깥쪽 「广」은 건물을 뜻하고, 안쪽 「付」는 소리를 나타냅니다. 처음에는 문서를 보관하는 곳을 뜻했고, 나중에는 관청을 뜻하게 되었습니다.
怎么用它造句？ Example sentence
市政府在市中心。
例句大意 What it means
— 市政府在市中心。
The city government is in the city center.
El gobierno de la ciudad está en el centro.
Le gouvernement de la ville se trouve au centre-ville.
Die Stadtverwaltung ist im Stadtzentrum.
Городское правительство находится в центре города.
مقر حكومة المدينة في وسط المدينة.
市政府は市の中心部にあります。
시청은 도시 중심가에 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「政府」是国家的行政机关。古代「府」也指大官的住宅，所以有「王府」「府邸」。
「政府」 is the administrative body of a country. In ancient times, 「府」 also meant the home of a high official, so there are words like 「王府」 and 「府邸」.
「政府」 es el órgano administrativo de un país. En la antigüedad, 「府」 también significaba la casa de un alto funcionario, por eso existen palabras como 「王府」 y 「府邸」.
「政府」 est l'organe administratif d'un pays. Autrefois, 「府」 désignait aussi la demeure d'un haut fonctionnaire, d'où des mots comme 「王府」 et 「府邸」.
「政府」 ist die Verwaltungsbehörde eines Landes. Früher bedeutete 「府」 auch das Wohnhaus eines hohen Beamten, daher gibt es Wörter wie 「王府」 und 「府邸」.
「政府」 — это административный орган страны. В древности 「府」 также означало дом высокого чиновника, поэтому есть слова 「王府」 и 「府邸」.
「政府」 هي الهيئة الإدارية للدولة. في العصور القديمة كان 「府」 يعني أيضًا منزل مسؤول رفيع، لذلك توجد كلمات مثل 「王府」 و「府邸」.
「政府」は国の行政機関です。古代では「府」は高官の屋敷も意味したため、「王府」や「府邸」という言葉があります。
「政府」는 국가의 행정 기관입니다. 옛날에는 「府」가 높은 관리의 집을 뜻하기도 해서 「王府」, 「府邸」 같은 말이 있습니다.
笔顺动画 Stroke order
府 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →