耳 ěr

象形字，像一只耳朵。指耳朵，也指像耳朵的东西。

A pictograph. It looks like an ear. It means ear, or something shaped like an ear.

Un pictograma. Se parece a una oreja. Significa oreja, o algo con forma de oreja.

Un pictogramme. Cela ressemble à une oreille. Cela désigne l'oreille, ou quelque chose qui a la forme d'une oreille.

Ein Piktogramm. Es sieht wie ein Ohr aus. Es bedeutet Ohr oder etwas, das wie ein Ohr aussieht.

Пиктограмма. Похоже на ухо. Обозначает ухо или что-то похожее на ухо.

رمز تصويري. يشبه الأذن. يعني الأذن، أو شيئًا يشبه الأذن.

象形文字で、耳の形をしています。耳、または耳のような形のものを指します。

상형자로 귀 모양을 닮았습니다. 귀, 또는 귀처럼 생긴 것을 뜻합니다.

象形字。甲骨文画的是一只耳朵的轮廓。

A pictograph. In oracle bone script, it was drawn as the outline of an ear.

Un pictograma. En la escritura de huesos oraculares, se dibujaba el contorno de una oreja.

Un pictogramme. Dans l'écriture sur os oraculaires, on dessinait le contour d'une oreille.

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift wurde die Umrisslinie eines Ohrs gezeichnet.

Пиктограмма. В гадательных надписях на костях рисовали контур уха.

رمز تصويري. في كتابة عظام التنبؤ، كان يُرسم كخط خارجي للأذن.

象形文字です。甲骨文では耳の輪郭が描かれていました。

상형자입니다. 갑골문에서는 귀의 윤곽을 그렸습니다.

— 我耳朵有点疼。

My ear hurts a little.

Me duele un poco la oreja.

J'ai un peu mal à l'oreille.

Mein Ohr tut ein wenig weh.

У меня немного болит ухо.

أذني تؤلمني قليلاً.

耳が少し痛いです。

귀가 조금 아파요.

「耳」作偏旁表示跟听有关，如“聊、闻”。中国人说“耳熟”，意思是听着熟悉。

As a radical, 「耳」 means something related to hearing, like in “聊” and “闻”. In Chinese, “耳熟” means it sounds familiar.

Como radical, 「耳」 indica algo relacionado con oír, como en “聊” y “闻”. En chino, “耳熟” significa que suena familiar.

Comme radical, 「耳」 indique quelque chose lié à l'ouïe, comme dans “聊” et “闻”. En chinois, “耳熟” signifie que cela semble familier.

Als Radikal bedeutet 「耳」 etwas, das mit Hören zu tun hat, wie in “聊” und “闻”. Auf Chinesisch bedeutet “耳熟”, dass es vertraut klingt.

Как ключ, 「耳」 означает что-то, связанное со слухом, например в “聊” и “闻”. По-китайски “耳熟” значит, что звучит знакомо.

كجذر، تعني 「耳」 شيئًا متعلقًا بالسمع، كما في “聊” و“闻”. في الصينية، “耳熟” تعني أن الصوت مألوف.

偏旁としての「耳」は、聞くことに関係する意味を表します。例えば“聊”や“闻”です。中国語で「耳熟」は、聞き覚えがあるという意味です。

부수로서 「耳」는 듣기와 관련된 뜻을 나타냅니다. 예를 들어 “聊”, “闻”이 있습니다. 중국어에서 “耳熟”은 귀에 익다는 뜻입니다.