聊 liáo

闲谈、随便说说话（聊天、聊聊）；也指略微（聊表心意）。

To chat, to talk casually (聊天, 聊聊); also means slightly (聊表心意).

Charlar, hablar de forma casual (聊天, 聊聊); también significa ligeramente (聊表心意).

Bavarder, parler de façon décontractée (聊天, 聊聊); signifie aussi légèrement (聊表心意).

Plaudern, sich locker unterhalten (聊天, 聊聊); bedeutet auch ein wenig (聊表心意).

Болтать, непринуждённо разговаривать (聊天, 聊聊); также означает слегка (聊表心意).

الدردشة، التحدث بشكل عفوي (聊天، 聊聊)؛ تعني أيضًا قليلًا (聊表心意).

雑談する、気軽に話す（聊天、聊聊）。また、わずかにという意味もある（聊表心意）。

잡담하다, 편하게 이야기하다(聊天, 聊聊); 또한 약간이라는 뜻도 있다(聊表心意).

形声字。左边「耳」表示听，右边「卯」提示读音——聊天就是你说我听。

Phono-semantic compound. Left part 耳 means ear (listening), right part 卯 hints at the sound. Chatting is you talk, I listen.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 耳 significa oreja (escuchar), la parte derecha 卯 sugiere el sonido. Charlar es tú hablas, yo escucho.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 耳 signifie oreille (écouter), la partie droite 卯 indique le son. Bavarder, c'est toi parles, j'écoute.

Phono-semantisches Zeichen. Links 耳 bedeutet Ohr (hören), rechts 卯 deutet auf die Aussprache hin. Plaudern heißt: du sprichst, ich höre zu.

Фоносемантический знак. Левая часть 耳 означает ухо (слушать), правая часть 卯 подсказывает произношение. Болтать — это ты говоришь, я слушаю.

حرف مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 耳 يعني الأذن (الاستماع)، والجزء الأيمن 卯 يشير إلى النطق. الدردشة هي أنت تتحدث وأنا أستمع.

形声文字。左の「耳」は聞くことを表し、右の「卯」は音を表す。雑談は、あなたが話し、私が聞くこと。

형성 문자. 왼쪽 耳는 듣는 것을 나타내고, 오른쪽 卯는 소리를 암시한다. 잡담은 네가 말하고 내가 듣는 것이다.

— 我们聊了很长时间。

We chatted for a long time.

Charlamos durante mucho tiempo.

Nous avons bavardé longtemps.

Wir haben lange geplaudert.

Мы болтали долго.

تحدثنا لفترة طويلة.

私たちは長い間おしゃべりしました。

우리는 오랫동안 이야기했습니다.

「聊天」在东北叫「唠嗑」，在四川叫「摆龙门阵」；中国人喜欢边喝茶边聊天。

In Northeast China, 聊天 is called 唠嗑; in Sichuan, it's called 摆龙门阵. Chinese people like to chat while drinking tea.

En el noreste de China, 聊天 se llama 唠嗑; en Sichuan, se llama 摆龙门阵. A los chinos les gusta charlar mientras beben té.

Dans le nord-est de la Chine, 聊天 s'appelle 唠嗑 ; au Sichuan, on dit 摆龙门阵. Les Chinois aiment bavarder en buvant du thé.

In Nordostchina nennt man 聊天 auch 唠嗑; in Sichuan heißt es 摆龙门阵. Chinesen plaudern gern beim Teetrinken.

На северо-востоке Китая 聊天 называют 唠嗑; в Сычуани говорят 摆龙门阵. Китайцы любят болтать за чаем.

في شمال شرق الصين، تسمى 聊天 بـ 唠嗑؛ وفي سيتشوان تسمى 摆龙门阵. يحب الصينيون الدردشة أثناء شرب الشاي.

中国東北部では「聊天」を「唠嗑」、四川省では「摆龙门阵」と言います。中国人はお茶を飲みながら雑談するのが好きです。

중국 동북 지역에서는 聊天을 唠嗑라고 하고, 쓰촨 지역에서는 摆龙门阵이라고 합니다. 중국인들은 차를 마시며 잡담하는 것을 좋아합니다.