职 zhí

职务、职业。

Meaning: job, profession.

Significado: trabajo, profesión.

Sens: emploi, profession.

Bedeutung: Beruf, Arbeitsstelle.

Значение: должность, профессия.

المعنى: وظيفة، مهنة.

意味：職務、職業。

뜻: 직무, 직업.

左边「耳」表示听，右边「戠」提示读音——古代「听命任职」，引申为职位。

Origin: the left part 「耳」 means ear, to listen. The right part 「戠」 shows the sound. In ancient times it meant to receive a post by order, then it came to mean a position.

Origen: la parte izquierda 「耳」 significa oreja, escuchar. La parte derecha 「戠」 indica el sonido. En la antigüedad significaba recibir un cargo por orden, y luego pasó a significar puesto.

Origine : la partie gauche 「耳」 signifie oreille, écouter. La partie droite 「戠」 indique le son. Autrefois, cela voulait dire recevoir un poste sur ordre, puis le sens est devenu poste.

Herkunft: Der linke Teil 「耳」 bedeutet Ohr, hören. Der rechte Teil 「戠」 zeigt die Aussprache. Früher bedeutete es, auf Befehl ein Amt zu bekommen, später dann eine Stelle.

Происхождение: левая часть 「耳」 означает ухо, слушать. Правая часть 「戠」 подсказывает звучание. В древности это значило получить должность по приказу, позже стало означать должность.

الأصل: الجزء الأيسر 「耳」 يعني الأذن، أي السمع. والجزء الأيمن 「戠」 يدل على النطق. قديماً كان يعني تلقي منصب بأمر، ثم صار يعني المنصب.

成り立ち：左の「耳」は耳、聞くことを表します。右の「戠」は音を示します。昔は命令を受けて職に就くことを意味し、そこから職位を指すようになりました。

유래: 왼쪽 「耳」는 귀, 즉 듣기를 뜻합니다. 오른쪽 「戠」는 소리를 알려 줍니다. 옛날에는 명을 받아 직책을 맡는다는 뜻이었고, 나중에 직위를 뜻하게 되었습니다.

— 他辞掉了那份工作。

Example: He quit that job.

Ejemplo: Él dejó ese trabajo.

Exemple : Il a quitté ce travail.

Beispiel: Er hat diese Arbeit gekündigt.

Пример: Он уволился с той работы.

مثال: لقد ترك تلك الوظيفة.

例文：彼はその仕事を辞めた。

예문: 그는 그 일을 그만두었다.

「职业」「职工」「辞职」「职位」都是高频词。「职业病」指因工作引起的疾病。

Culture note: 「职业」「职工」「辞职」「职位」 are all common words. 「职业病」 means an illness caused by work.

Dato cultural: 「职业」「职工」「辞职」「职位」 son palabras muy comunes. 「职业病」 significa una enfermedad causada por el trabajo.

Note culturelle : 「职业」「职工」「辞职」「职位」 sont des mots très courants. 「职业病」 désigne une maladie causée par le travail.

Kulturwissen: 「职业」「职工」「辞职」「职位」 sind sehr häufige Wörter. 「职业病」 bedeutet eine Krankheit, die durch die Arbeit entsteht.

Культурная справка: 「职业」「职工」「辞职」「职位」 — очень частые слова. 「职业病」 означает болезнь, вызванную работой.

معلومة ثقافية: 「职业」「职工」「辞职」「职位」 كلمات شائعة جداً. و「职业病」 تعني مرضاً يسببه العمل.

文化メモ：「职业」「职工」「辞职」「职位」はどれもよく使う言葉です。「职业病」は仕事が原因で起こる病気を指します。

문화 상식: 「职业」「职工」「辞职」「职位」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「职业病」은 일 때문에 생기는 병을 뜻합니다.