聘 pìn
这个字什么意思？ What does it mean?
聘请；招聘。
To hire or recruit someone.
Contratar o reclutar a alguien.
Embaucher ou recruter quelqu’un.
Jemanden anwerben oder einstellen.
Нанимать или приглашать на работу.
توظيف شخص أو استقطابه.
人を招いて仕事を頼む、採用する。
사람을 초빙하거나 채용하는 것.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「耳」表示听闻，右边「甹」提示读音——本义是「以礼请人来做事」。
The left part 「耳」 means to hear. The right part 「甹」 hints at the sound. The original meaning is to politely invite someone to work.
La parte izquierda 「耳」 significa oír. La parte derecha 「甹」 indica el sonido. El sentido original es invitar con cortesía a alguien a trabajar.
La partie gauche 「耳」 signifie entendre. La partie droite 「甹」 indique le son. Le sens d’origine est inviter poliment quelqu’un à travailler.
Der linke Teil 「耳」 bedeutet hören. Der rechte Teil 「甹」 zeigt den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist, jemanden höflich zur Arbeit einzuladen.
Левая часть 「耳」 означает слышать. Правая часть 「甹」 подсказывает звучание. Исходное значение — вежливо пригласить человека на работу.
الجزء الأيسر 「耳」 يعني السمع. والجزء الأيمن 「甹」 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو دعوة شخص بأدب للعمل.
左の「耳」は聞くことを表し、右の「甹」は音を示します。もとの意味は、礼を尽くして人を招いて仕事を頼むことです。
왼쪽 「耳」는 듣는다는 뜻이고, 오른쪽 「甹」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 예를 갖추어 사람을 초빙해 일을 맡기는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
公司在招聘新人。
例句大意 What it means
— 公司在招聘新人。
The company is hiring new people.
La empresa está contratando gente nueva.
L’entreprise recrute de nouveaux employés.
Die Firma stellt neue Leute ein.
Компания нанимает новых сотрудников.
الشركة توظف أشخاصًا جددًا.
会社は新しい人を採用しています。
회사가 신입 사원을 채용하고 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「招聘」「应聘」「聘用」都是职场高频词。「聘礼」指订婚时的礼物。
「招聘」「应聘」「聘用」 are common words at work. 「聘礼」 means a gift given at engagement.
「招聘」「应聘」「聘用」 son palabras frecuentes en el trabajo. 「聘礼」 es un regalo de compromiso.
「招聘」「应聘」「聘用」 sont des mots courants au travail. 「聘礼」 désigne un cadeau de fiançailles.
「招聘」「应聘」「聘用」 sind häufige Wörter im Berufsleben. 「聘礼」 bedeutet ein Geschenk zur Verlobung.
「招聘」「应聘」「聘用」 — частые слова на работе. 「聘礼」 — это подарок при помолвке.
「招聘」「应聘」「聘用」 كلمات شائعة في العمل. و「聘礼」 تعني هدية عند الخطوبة.
「招聘」「应聘」「聘用」は職場でよく使う言葉です。「聘礼」は婚約のときの贈り物を指します。
「招聘」「应聘」「聘用」는 직장에서 자주 쓰는 말입니다. 「聘礼」는 약혼할 때 주는 선물을 뜻합니다.
笔顺动画 Stroke order
聘 共 13 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →