联 lián

联合；联系。

to join; to connect; contact

unir; conectar; contacto

unir; relier; contact

verbinden; verknüpfen; Kontakt

объединять; связывать; связь

توحيد؛ ربط؛ تواصل

連合する；つながる；連絡

연합하다; 연결하다; 연락

左边「耳」表示听，右边「关」提示读音——本义是「连在一起」，引申为联系。

The left part 「耳」 means ear (to listen). The right part 「关」 hints at the sound. The original meaning is tied together, later extended to contact.

La parte izquierda 「耳」 significa oreja (escuchar). La parte derecha 「关」 sugiere el sonido. El sentido original es atado junto, luego pasó a contacto.

La partie gauche 「耳」 signifie oreille (écouter). La partie droite 「关」 indique le son. Le sens d'origine est attaché ensemble, puis étendu à contact.

Der linke Teil 「耳」 bedeutet Ohr (hören). Der rechte Teil 「关」 deutet den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist zusammengebunden, später erweitert zu Kontakt.

Левая часть 「耳」 означает ухо (слушать). Правая часть 「关」 подсказывает звучание. Исходное значение — связанный вместе, позже расширилось до связи.

الجزء الأيسر 「耳」 يعني الأذن (السمع). الجزء الأيمن 「关」 يشير إلى النطق. المعنى الأصلي هو مربوط معًا، ثم امتد إلى التواصل.

左の「耳」は耳（聞く）を表します。右の「关」は音を示します。もとの意味はつなぎ合わせるで、のちに連絡に広がりました。

왼쪽 「耳」는 귀(듣기)를 뜻합니다. 오른쪽 「关」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 함께 묶인 것이고, 나중에 연락으로 확장되었습니다.

— 我们再联系。

Let us contact each other again.

Volvamos a estar en contacto.

Reprenons contact plus tard.

Wir melden uns wieder.

Давай снова свяжемся.

لنتواصل مرة أخرى.

また連絡しましょう。

우리 다시 연락해요.

「联系」「联合」「互联网」都是高频词。「联合国」是国际组织。

「联系」 (contact), 「联合」 (unite) and 「互联网」 (internet) are very common words. 「联合国」 is the United Nations.

「联系」 (contacto), 「联合」 (unir) e 「互联网」 (internet) son palabras muy comunes. 「联合国」 son las Naciones Unidas.

「联系」 (contact), 「联合」 (unir) et 「互联网」 (internet) sont des mots très courants. 「联合国」 est l'ONU.

「联系」 (Kontakt), 「联合」 (vereinen) und 「互联网」 (Internet) sind sehr häufige Wörter. 「联合国」 sind die Vereinten Nationen.

「联系» (связь), 「联合» (объединять) и 「互联网» (интернет) — очень частые слова. 「联合国» — это ООН.

「联系» (تواصل) و「联合» (توحيد) و「互联网» (إنترنت) كلمات شائعة جدًا. 「联合国» هي الأمم المتحدة.

「联系」（連絡）、「联合」（連合）、「互联网」（インターネット）はよく使う言葉です。「联合国」は国際連合です。

「联系」(연락), 「联合」(연합), 「互联网」(인터넷)은 자주 쓰는 말입니다. 「联合国」은 국제연합입니다.