种 zhǒng

植物的种子（种子）；也指类别（种类）。也读 zhòng，意思是种植（种树、种花）。

Plant seed (seed); also means category (kind). Also read zhòng, meaning to plant (plant trees, plant flowers).

Semilla de planta (semilla); también significa categoría (tipo). También se lee zhòng, que significa plantar (plantar árboles, plantar flores).

Graine de plante (graine); signifie aussi catégorie (sorte). Se lit aussi zhòng, signifiant planter (planter des arbres, planter des fleurs).

Pflanzensamen (Samen); bedeutet auch Kategorie (Art). Wird auch zhòng gelesen und bedeutet pflanzen (Bäume pflanzen, Blumen pflanzen).

Семя растения (семя); также означает категорию (вид). Также читается zhòng, что означает сажать (сажать деревья, сажать цветы).

بذرة نبات (بذرة)؛ تعني أيضًا فئة (نوع). تُقرأ أيضًا zhòng بمعنى يزرع (يزرع أشجارًا، يزرع أزهارًا).

植物の種（種）；またカテゴリー（種類）を意味する。zhòngとも読み、植える（木を植える、花を植える）という意味。

식물의 씨앗(씨앗); 또한 범주(종류)를 의미한다. zhòng으로도 읽으며 심다(나무를 심다, 꽃을 심다)라는 뜻.

形声字。左边「禾」表示庄稼，右边「中」提示读音——庄稼的种子。

Phono-semantic compound. Left part 禾 means crops, right part 中 hints at pronunciation—crop seeds.

Carácter fono-semántico. La parte izquierda 禾 significa cultivos, la parte derecha 中 sugiere la pronunciación: semillas de cultivos.

Caractère phono-sémantique. La partie gauche 禾 signifie cultures, la partie droite 中 indique la prononciation — graines de cultures.

Phono-semantisches Zeichen. Linker Teil 禾 bedeutet Feldfrucht, rechter Teil 中 deutet die Aussprache an – Samen von Feldfrüchten.

Фоно-семантический иероглиф. Левая часть 禾 означает злаки, правая часть 中 подсказывает произношение — семена злаков.

حرف صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 禾 يعني محاصيل، والجزء الأيمن 中 يلمح إلى النطق — بذور المحاصيل.

形声文字。左側の「禾」は作物を意味し、右側の「中」は発音のヒント——作物の種。

형성 문자. 왼쪽 부분 禾은 작물을 의미하고, 오른쪽 부분 中은 발음을 암시——작물의 씨앗.

— 这是花的种子。

This is a flower seed.

Esta es una semilla de flor.

C'est une graine de fleur.

Das ist ein Blumensamen.

Это семя цветка.

هذه بذرة زهرة.

これは花の種です。

이것은 꽃의 씨앗입니다.

「种瓜得瓜，种豆得豆」是说付出什么就收获什么；「种类」是买东西时的常用词。

「种瓜得瓜，种豆得豆」 means you get what you give; 「种类」 is a common word when shopping.

「种瓜得瓜，种豆得豆」 significa que cosechas lo que siembras; 「种类」 es una palabra común al comprar.

«种瓜得瓜，种豆得豆» signifie qu'on récolte ce qu'on sème ; «种类» est un mot courant lors des achats.

„种瓜得瓜，种豆得豆“ bedeutet, man erntet, was man sät; „种类“ ist ein häufiges Wort beim Einkaufen.

«种瓜得瓜，种豆得豆» означает, что ты получаешь то, что отдаёшь; «种类» — распространённое слово при покупках.

«种瓜得瓜，种豆得豆» تعني أنك تحصد ما تزرع؛ «种类» كلمة شائعة عند التسوق.

「种瓜得瓜，种豆得豆」は、蒔いた種は刈り取るという意味；「种类」は買い物でよく使う言葉。

「种瓜得瓜，种豆得豆」는 뿌린 대로 거둔다는 뜻; 「种类」는 쇼핑할 때 흔히 쓰는 말.