竞 jìng

竞争；竞赛。

Competition; contest.

Competencia; concurso.

Compétition ; concours.

Wettbewerb; Wettkampf.

Соперничество; состязание.

منافسة؛ مسابقة.

競争；競技。

경쟁; 경연.

上面「立」，下面是「兄」——两个人并排站着比高低，本义是「竞争」。

The top is 立 and the bottom is 兄 — two people standing side by side to see who is better. Its original meaning is competition.

Arriba está 立 y abajo 兄: dos personas de pie, una al lado de la otra, para ver quién es mejor. Su sentido original es competencia.

En haut 立, en bas 兄 : deux personnes debout côte à côte pour voir qui est le meilleur. Son sens d'origine est compétition.

Oben steht 立, unten 兄 — zwei Personen stehen nebeneinander und messen sich. Die ursprüngliche Bedeutung ist Wettbewerb.

Сверху 立, снизу 兄 — двое стоят рядом и выясняют, кто лучше. Исходное значение — соперничество.

في الأعلى 立 وفي الأسفل 兄 — شخصان يقفان جنبًا إلى جنب لمعرفة من الأفضل. معناه الأصلي هو المنافسة.

上は「立」、下は「兄」——二人が並んで立ち、どちらが上かを比べます。もとの意味は「競争」です。

위는 立, 아래는 兄 — 두 사람이 나란히 서서 누가 더 나은지 겨룹니다. 본래 뜻은 경쟁입니다.

— 市场竞争很激烈。

Market competition is very fierce.

La competencia en el mercado es muy intensa.

La concurrence sur le marché est très vive.

Der Wettbewerb auf dem Markt ist sehr hart.

Рыночная конкуренция очень жёсткая.

المنافسة في السوق شديدة جدًا.

市場競争はとても激しいです。

시장 경쟁이 매우 치열합니다.

「竞争」「竞赛」是最常用搭配。「竞标」指投标竞争。

竞争 and 竞赛 are the most common pairings. 竞标 means bidding competition.

竞争 y 竞赛 son las combinaciones más comunes. 竞标 significa competir en una licitación.

竞争 et 竞赛 sont les associations les plus courantes. 竞标 signifie une compétition d'appels d'offres.

竞争 und 竞赛 sind die häufigsten Verbindungen. 竞标 bedeutet Wettbewerb bei einer Ausschreibung.

竞争 и 竞赛 — самые частые сочетания. 竞标 означает конкурс заявок на торгах.

竞争 و竞赛 هما التركيبان الأكثر شيوعًا. 竞标 تعني المنافسة في تقديم العروض.

「竞争」「竞赛」が最もよく使われる組み合わせです。「竞标」は入札競争を指します。

竞争과 竞赛이 가장 흔한 결합입니다. 竞标는 입찰 경쟁을 뜻합니다.