立 lì

站着。也指建立、设立。

To stand. Also means to establish or set up.

Estar de pie. También significa establecer o fundar.

Être debout. Signifie aussi établir ou fonder.

Stehen. Bedeutet auch errichten oder gründen.

Стоять. Также означает устанавливать или учреждать.

يقف. يعني أيضًا يؤسس أو ينشئ.

立つ。また、設立する、制定するという意味もある。

서다. 또한 설립하다, 세우다는 뜻도 있다.

会意字。甲骨文像一个人站在地面上，下面一横表示地面。

Ideographic character. In oracle bone script, it looks like a person standing on the ground; the bottom horizontal line represents the ground.

Carácter ideográfico. En la escritura de huesos oraculares, parece una persona de pie sobre el suelo; la línea horizontal inferior representa el suelo.

Caractère idéographique. Dans l'écriture sur os d'oracle, il ressemble à une personne debout sur le sol ; la ligne horizontale en bas représente le sol.

Ideografisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift sieht es aus wie eine Person, die auf dem Boden steht; die untere horizontale Linie stellt den Boden dar.

Идеографический иероглиф. В надписях на гадательных костях выглядит как человек, стоящий на земле; нижняя горизонтальная линия обозначает землю.

حرف إيديوغرامي. في كتابة عظام الوحي، يبدو كشخص يقف على الأرض؛ الخط الأفقي السفلي يمثل الأرض.

会意文字。甲骨文では、人が地面に立っている形で、下の横線が地面を表す。

회의자. 갑골문에서는 사람이 땅 위에 서 있는 모양이며, 아래 가로선이 땅을 나타낸다.

— 他站在门口。

He is standing at the door.

Él está de pie en la puerta.

Il est debout à la porte.

Er steht an der Tür.

Он стоит у двери.

هو يقف عند الباب.

彼はドアのところに立っています。

그는 문 앞에 서 있습니다.

中国人说「三十而立」——三十岁应该能独立。开公司叫「创立」，签约定叫「立约」。

Chinese people say 「三十而立」—at age thirty, one should be independent. Starting a company is called 「创立」, and signing a contract is called 「立约」.

Los chinos dicen 「三十而立」: a los treinta años, uno debe ser independiente. Crear una empresa se llama 「创立」 y firmar un contrato se llama 「立约」.

Les Chinois disent « 三十而立 » : à trente ans, on devrait être indépendant. Créer une entreprise s'appelle « 创立 » et signer un contrat s'appelle « 立约 ».

Chinesen sagen 「三十而立」 – mit dreißig sollte man unabhängig sein. Ein Unternehmen zu gründen heißt 「创立」, einen Vertrag zu unterzeichnen heißt 「立约」.

Китайцы говорят 「三十而立」 — в тридцать лет человек должен быть самостоятельным. Основать компанию называется 「创立」, подписать договор — 「立约」.

يقول الصينيون 「三十而立」 — في سن الثلاثين يجب أن يكون المرء مستقلاً. تأسيس شركة يسمى 「创立」، وتوقيع عقد يسمى 「立约」.

中国人は「三十而立」と言います。三十歳で自立すべきという意味です。会社を興すことを「创立」、契約を結ぶことを「立约」と言います。

중국인들은 「三十而立」이라고 말합니다. 서른 살에는 자립해야 한다는 뜻입니다. 회사를 세우는 것을 「创立」, 계약을 맺는 것을 「立约」이라고 합니다.