合 hé

合起来；符合；合作。

to join together; to fit; to cooperate

juntar; encajar; cooperar

réunir; correspondre; coopérer

zusammenfügen; passen; zusammenarbeiten

соединять; соответствовать; сотрудничать

الجمع معاً؛ المطابقة؛ التعاون

合わせる；合う；協力する

합치다; 맞다; 협력하다

字形像一个盖子盖在器皿上——本义是「闭合」，引申为「合在一起」。

The shape looks like a lid on a container. Its first meaning was to close, then it came to mean put together.

La forma parece una tapa sobre un recipiente. Su primer sentido era cerrar, luego pasó a significar juntar.

La forme ressemble à un couvercle sur un récipient. Son premier sens était fermer, puis il a pris le sens de réunir.

Die Form sieht aus wie ein Deckel auf einem Gefäß. Die erste Bedeutung war schließen, später zusammenfügen.

Форма похожа на крышку на сосуде. Сначала это значило закрывать, потом — соединять.

الشكل يشبه غطاءً على وعاء. كان معناه الأول الإغلاق، ثم صار يعني الجمع.

形は器の上にふたをした様子に似ています。もとの意味は「閉じる」で、そこから「合わせる」という意味になりました。

모양이 그릇 위에 뚜껑을 덮은 것처럼 보입니다. 처음 뜻은 닫다였고, 나중에 합치다라는 뜻이 되었습니다.

— 我们合作得很愉快。

We work together happily.

Trabajamos juntos con gusto.

Nous travaillons ensemble avec plaisir.

Wir arbeiten gerne zusammen.

Мы работаем вместе с удовольствием.

نعمل معاً بسعادة.

私たちは楽しく協力しています。

우리는 즐겁게 협력합니다.

「合作」「合适」「合同」「集合」都是高频词。「合」和「和」同音不同义。

「合作」「合适」「合同」「集合」are all very common words. 「合」and「和」sound the same but mean different things.

「合作」「合适」「合同」「集合」son palabras muy comunes. 「合」y「和」suenan igual pero significan cosas distintas.

「合作」「合适」「合同」「集合」sont des mots très courants. 「合」et「和」se prononcent pareil mais ont des sens différents.

「合作」「合适」「合同」「集合」sind sehr häufige Wörter. 「合」und「和」klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes.

「合作」「合适」「合同」「集合」— очень частые слова. 「合」и「和」звучат одинаково, но значат разное.

「合作」「合适」「合同」「集合」كلمات شائعة جداً. 「合」و「和」لهما النطق نفسه لكن المعنى مختلف.

「合作」「合适」「合同」「集合」はどれもよく使う言葉です。「合」と「和」は同じ音ですが、意味は違います。

「合作」「合适」「合同」「集合」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「合」과「和」은 소리가 같지만 뜻이 다릅니다.