样 yàng

样子、样式；也表示「一样」（相同）。

Appearance, style; also means 'same'.

Apariencia, estilo; también significa 'igual'.

Apparence, style ; signifie aussi « pareil ».

Aussehen, Stil; bedeutet auch 'gleich'.

Внешний вид, стиль; также означает «одинаковый».

مظهر، أسلوب؛ يعني أيضًا «نفس الشيء».

見た目、スタイル。「同じ」という意味もある。

모양, 스타일; '같다'는 뜻도 있어요.

简化字。繁体写作「樣」，从「木」，本义是「橡树的果实」，引申为形状、样子。

Simplified character. Traditional form is 「樣」. Has 「木」 (tree). Original meaning: acorn. Later: shape, appearance.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「樣」. Tiene 「木」 (árbol). Significado original: bellota. Después: forma, apariencia.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「樣」. Contient 「木」 (arbre). Sens original : gland. Plus tard : forme, apparence.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「樣」. Enthält 「木」 (Baum). Ursprüngliche Bedeutung: Eichel. Später: Form, Aussehen.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「樣」. Содержит 「木」 (дерево). Исходное значение: жёлудь. Позже: форма, вид.

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 「樣」. يحتوي على 「木」 (شجرة). المعنى الأصلي: ثمرة البلوط. لاحقًا: شكل، مظهر.

簡体字。繁体字は「樣」。「木」（き）を含む。本来の意味はドングリ。後に形・見た目を表すようになった。

간체자예요. 번체자는 「樣」이에요. 「木」(나무)가 들어 있어요. 원래 뜻은 도토리였어요. 나중에 모양, 외양을 뜻하게 됐어요.

— 这两件衣服一样。

These two clothes are the same.

Estas dos prendas son iguales.

Ces deux vêtements sont pareils.

Diese zwei Kleidungsstücke sind gleich.

Эти две одежды одинаковые.

هاتان الملابسان نفس الشيء.

この2着の服は同じです。

이 두 옷은 같아요.

「一样」是中文最常用的比较词：「一样大」「不一样」。「怎么样」是万能问句——问意见、问状态都能用。

「一样」 is a very common word for comparing: 「一样大」 (same size), 「不一样」 (not the same). 「怎么样」 is a useful question word: ask for opinions or ask how someone is.

「一样」 es una palabra muy común para comparar: 「一样大」 (mismo tamaño), 「不一样」 (no es igual). 「怎么样」 es una pregunta útil: para pedir opinión o preguntar cómo está alguien.

「一样」 est un mot très courant pour comparer : 「一样大」 (même taille), 「不一样」 (pas pareil). 「怎么样」 est une question utile : pour demander un avis ou demander comment va quelqu'un.

「一样」 ist ein sehr häufiges Wort zum Vergleichen: 「一样大」 (gleich groß), 「不一样」 (nicht gleich). 「怎么样」 ist eine nützliche Frage: nach Meinung fragen oder fragen, wie es jemandem geht.

「一样」 — очень частое слово для сравнения: 「一样大」 (одинакового размера), 「不一样」 (не одинаковый). 「怎么样」 — полезный вопрос: спросить мнение или узнать, как дела.

「一样」 كلمة شائعة جدًا للمقارنة: 「一样大」 (نفس الحجم)، 「不一样」 (ليس نفس الشيء). 「怎么样」 سؤال مفيد: لطلب الرأي أو السؤال عن الحال.

「一样」は比較でよく使う言葉。「一样大」（同じ大きさ）、「不一样」（同じではない）。「怎么样」は便利な質問で、意見を聞いたり、調子を聞いたりできる。

「一样」은 비교할 때 아주 자주 쓰는 말이에요. 「一样大」(같은 크기), 「不一样」(같지 않다). 「怎么样」은 유용한 질문이에요. 의견을 묻거나 상태를 물을 때 써요.