行 xíng
字义 Meaning
指走路、行走。也指可以、行得通。也读 háng,指行业。
Means to walk or go. Also means okay or works. Also read háng, meaning profession or industry.
Significa caminar o ir. También significa vale o funciona. También se lee háng, y significa profesión o industria.
Signifie marcher ou aller. Signifie aussi d'accord ou ça marche. Se lit aussi háng, et signifie métier ou industrie.
Bedeutet gehen oder laufen. Bedeutet auch okay oder funktioniert. Wird auch háng gelesen und bedeutet Beruf oder Branche.
Означает идти или ходить. Также означает ладно или работает. Также читается háng и означает профессию или отрасль.
يعني يمشي أو يذهب. يعني أيضًا حسنًا أو يعمل. يُقرأ أيضًا háng ويعني مهنة أو صناعة.
歩く、行くという意味。また、オーケー、うまくいくという意味。hángと読むと職業や業界の意味。
걷다, 가다라는 뜻. 또한 괜찮다, 잘 되다라는 뜻. háng으로 읽으면 직업이나 업종을 뜻함.
字源 · 构字法 How it is formed
会意字。甲骨文像一个十字路口,表示人在路上走。
Ideographic character. In oracle bone script, it looks like a crossroads, showing a person walking on a road.
Carácter ideográfico. En la escritura de huesos oraculares, parece un cruce de caminos, mostrando a una persona caminando por un camino.
Caractère idéographique. Dans l'écriture sur os d'oracle, il ressemble à un carrefour, montrant une personne marchant sur une route.
Ideografisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift sieht es aus wie eine Kreuzung und zeigt eine Person, die auf einer Straße geht.
Идеографический иероглиф. В надписях на гадательных костях выглядит как перекрёсток, показывая человека, идущего по дороге.
حرف إيديوغرامي. في كتابة عظام الوحي، يبدو مثل تقاطع طرق، يُظهر شخصًا يمشي على طريق.
会意文字。甲骨文では十字路のように見え、人が道を歩く様子を表す。
회의 문자. 갑골문에서는 십자로처럼 보이며, 사람이 길을 걷는 모습을 나타낸다.
例句 Example sentence
我们步行去公园。
例句大意 What it means
— 我们步行去公园。
We walk to the park.
Caminamos al parque.
Nous marchons jusqu'au parc.
Wir gehen zu Fuß zum Park.
Мы идём пешком в парк.
نحن نمشي إلى الحديقة.
私たちは歩いて公園へ行きます。
우리는 걸어서 공원에 갑니다.
文化小知识 Culture note
「行」是多音多义字:「行走」读 xíng,「银行」读 háng,「一行字」读 háng。中国人说「行!」就是「可以」。
行 is a polyphonic and polysemous character: 行走 is read xíng, 银行 is read háng, 一行字 is read háng. Chinese people say 行! to mean okay.
行 es un carácter polifónico y polisémico: 行走 se lee xíng, 银行 se lee háng, 一行字 se lee háng. Los chinos dicen 行! para decir vale.
行 est un caractère polyphonique et polysémique : 行走 se lit xíng, 银行 se lit háng, 一行字 se lit háng. Les Chinois disent 行! pour dire d'accord.
行 ist ein polyphones und polysemes Zeichen: 行走 wird xíng gelesen, 银行 wird háng gelesen, 一行字 wird háng gelesen. Chinesen sagen 行! um okay zu sagen.
行 — многофонный и многозначный иероглиф: 行走 читается xíng, 银行 читается háng, 一行字 читается háng. Китайцы говорят 行!, чтобы сказать «ладно».
行 حرف متعدد الأصوات والمعاني: 行走 يُقرأ xíng، 银行 يُقرأ háng، 一行字 يُقرأ háng. الصينيون يقولون 行! ليعني حسنًا.
行は多音多義字:行走はxíng、银行はháng、一行字はhángと読む。中国人は「行!」と言うと「オーケー」の意味。
行는 다음자 다의어: 行走는 xíng, 银行는 háng, 一行字는 háng으로 읽는다. 중국인들은 「行!」이라고 말하면 「괜찮다」라는 뜻.